みおどこぱもくの英語

光琳は公家、大名、役人など、多くの庇護者やパトロンをもっていた。例文帳に追加

Korin had many patrons, including court nobles, feudal lords and government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ及びこのモータを組み込んだ電動パワーステアリングシステム例文帳に追加

MOTOR AND ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM INCORPORATING THE SAME - 特許庁

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。例文帳に追加

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、妹が関白近衛基実の正妻で、その子である近衛基通も関白になっている。例文帳に追加

In addition, his sister was the legal wife of Motozane KONOE, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and her son Motomichi KONOE was also in charge of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ 組合財産の分配及び組合持分の払戻に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning distribution of the Partnership Assets and refunds of the Partnership Interests;発音を聞く  - 経済産業省

江戸時代までは統一名称は無く地方により呼び方が異なり、「乱破（らっぱ）」「素破（すっぱ、“スッパ抜き”という俗語の語源）」「水破（すっぱ）」「出抜（すっぱ）」「突破（とっぱ）」「透破（とっぱ）」「伺見（うかがみ）」「奪口（だっこう）」「草」「軒猿」「郷導（きょうどう）」「郷談（きょうだん）」「物見」「間士（かんし）」「聞者役（ききものやく）」「歩き巫女」「かまり」「早道の者」などがある。例文帳に追加

Until the Edo period, there was no standardized name for ninja and it varied in each region, for example, there were name such as "Rappa", "Suppa (素破) (the origin of a slang word "Suppanuki" meaning divulgation)", "Suppa (水破)", "Suppa (出抜)", "Toppa (突破)", "Toppa (透破)", "Ukagami", "Dakko", "Kusa", "Nokizaru", "Kyodo", "Kyodan", "Monomi", "Kanshi", "Kikimonoyaku", "Arukimiko", "Kamari" and "Hayamichi no mono".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして echo をオフにし、一行 (「パスワード」)を読み込み、端末の状態を元に戻して、再び/dev/ttyをクローズする。例文帳に追加

turns off echoing, reads one line (the "password"), restores the terminal state and closes /dev/tty again.発音を聞く  - JM

これら時刻Ｔ１およびＴ２に基づいて、脈波伝播速度算出部２４７において脈波伝播速度Ｐが算出される。例文帳に追加

On the basis of these times T1 and T2, the pulse wave propagation speed P is calculated in a pulse wave propagation speed calculation part 247. - 特許庁