みおりだにがわの英語

『古事記』においては、淤加美神の娘に日河比売（ひかはひめ）がおり、スサノオの孫の布波能母遅久奴須奴神（ふはのもぢくぬすぬのかみ）と日河比売との間に深淵之水夜礼花神（ふかふちのみづやれはなのかみ）が生まれている。例文帳に追加

In "Kojiki," Okami no Kami has a daughter named Hikawa-hime, and Fukafuchinomizuyarehana no Kami was born between Fuwanomojikunusunu no Kami, the grandchild of Susanoo, and Hikawa-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部４により一体的に形成され、かつ上記連結部４を折り畳むことにより互いに嵌合する外側枠体２と内側枠体３とよりなるごみ袋用取付枠１の前記外側枠体２と前記内側枠体３の間に、ごみ袋１１を挟みこむことにより、前記ごみ袋１１を前記ごみ袋用取付枠１に取着することを特徴とするごみ収集具を提供する。例文帳に追加

Thus, the refuse bag 11 is attached to the refuse bag attaching frame 1. - 特許庁

樹脂枠体２の接合面側に樹脂枠体２の内側の略全周にわたる切り欠き部５が形成されており、かつ切り欠き部５の内面の算術平均粗さＲａが０.０５〜０.４μｍである。例文帳に追加

Notched parts 5 are formed almost entirely around the inside circumference of the resin frame body 2 on the bonding side of the resin frame body 2, where the arithmetic average of the surface roughness Ra on the inner surface of the notched part 5 is 0.05 to 0.4 μm. - 特許庁

内側片体２０には、位置決め溝２２が設けられ、内側片体２０の両端は斜めに折曲されている。例文帳に追加

A positioning groove 22 is formed in the inside piece body 20, and both ends of the inside piece body 20 are obliquely bent. - 特許庁

柱梁架構は、複数層の架構１００が重なってなり、各層の架構１００は、Ｙ方向には各通りの隣接する柱１０の間に梁２０が架け渡されており、また、Ｘ方向には、両側部及び１通りと２通りの柱１０の間にのみ梁が架け渡されている。例文帳に追加

This column-beam frame is constituted by overlapping a plurality of frames 100 on each story, and the frame 100 on each story is constituted by stretching a beam 20 between adjacent columns 10 in each way in Y-direction and a beam is stretched over only among both side parts and the columns 10 in one way and two ways. - 特許庁

その２つの横棒３，３′に、紙がぶつかりながら折れ、その間に紙が具合良く折り畳め、いわゆるジャムるという混乱がなくなる。例文帳に追加

A paper sheet collides with the horizontal rods 3, 3 to be simultaneously folded conveniently, thereby preventing the occurrence of a paper jam. - 特許庁

つまり、エアバッグ２２の折り畳み部２２１とインフレータ２１とは、フレーム１４の一部である側枠１６を間に挟むように配置されており、折り畳み部２２１とインフレータ２１とは、車両の上から見て、側枠１６を間に置くように車両の車幅方向（左右方向）に隔てられている。例文帳に追加

The folded part 221 of the airbag 22 and the inflator 21 are disposed so as to interpose the side frame 16 of a part of a frame 14 therebetween, and the folded part 221 and the inflator 21 are separated in the vehicle width direction (right and left direction) so as to interpose the side frame 16 therebetween viewing from above the vehicle. - 特許庁

右枠体１０と左枠体２０との間には、右枠体１０と左枠体２０とを展開及び折り畳み可能とする折り畳み機構１００、２００と、展開された状態で乗員を着座させる着座手段８０、８５とが設けられている。例文帳に追加

Folding mechanisms 100 and 200 for expanding and folding the right frame body 10 and the left frame body 20, and seating means 80 and 85 for allowing the seating of an occupant in the expanded state are provided between the right frame body 10 and the left frame body 20. - 特許庁