みかえしてがたの英語

特には、遺伝子組換え手法等により構築したPQQ依存型アルドース脱水素酵素の高活性型酵素への変換を目的とする。例文帳に追加

A method for activating the PQQ-dependent aldose dehydrogenase is provided. - 特許庁

固定側金型２は、長辺方向に沿って適宜ピッチに分割された組み替え式の金型ブロック６を圧受板２１上に複数個連結して形成される。例文帳に追加

The fixed mold 2 is formed by connecting a plurality of divided rearranging type mold blocks on a pressure receiving plate 21 at an appropriate pitch. - 特許庁

本発明は、また、このような変異型をコードするDNA配列、組換え宿主細胞におけるそれらの産生、ならびに特に動物飼料および洗剤の分野において、前記変異型を使用する方法に関する。例文帳に追加

There are also provided DNA sequences encoding such variants, their production in a recombinant host cell, as well as methods of using the variants, in particular in the field of animal feeds and detergents. - 特許庁

組み付け後に本体ケースや見返し部材に作用する外力によって弾性係止枠体が撓み変形で外れたり、弾性係止枠体及び係止突起部が破損したりするのを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a resilient locking frame from slipping off owing to a deflective deformation caused by an external force acting on a body case or an end leaf member after installation and also prevent the resilient locking frame and a locking projection from being broken. - 特許庁

具体的には、見開き型証書ファイルの証書ファイル本体と、その表裏表紙片のそれぞれの内側面にさらに貼付する見返し紙との間に、収納台紙の一辺にヒンジ部を介して設けた糊代部を接着挟持して収納台紙を連設するという手段を採用した。例文帳に追加

Concretely, the holding mount is provided in continuity in such a manner that a pasting margin part provided on one side of the holding mount by the medium of a hinge part is adhered to be held between the certificate file main body of the certificate file and the end paper being stuck, in addition, to the respective inside of the front and back cover pieces of the file. - 特許庁

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムと非遺伝子組み替え食品である天然甘味料の転化型液糖を配合することにより低カロリーで安全な甘味料組成物、該甘味料組成物を含有する食品を提供する。例文帳に追加

This low-calorie and safe sweetener composition and foods containing the sweetener composition are provided by formulating the potassium acesulfame which is the sweetener having high sweetness and the inverted type liquid sugar of a natural sweetness which is not a gene-recombination food. - 特許庁

見返し板５の上方のフード部５１に照射窓５２を設け、液晶パネル２の光源部２１からの光を導光体６により照射窓５２へ導きさらに照射窓５２からトリムリング５３を照射する構成としている。例文帳に追加

This device has a constitution wherein an irradiation window 52 is provided on a hood part 51 over a facing plate 5, and light from a light source part 21 of a liquid crystal panel 2 is guided to the irradiation window 52 by a light guide 6, and a trim ring 53 is irradiated therewith from the irradiation window 52. - 特許庁