みかりばばの英語

かかる表面実装では，光導波路素子１２０を両側から挟むように光ファイバ端１４０と光半導体素子１３０とが配置されて，光導波路素子１３０のコアパターン１２４ａにより光半導体素子１３０と光ファイバ端とを光学的に接続する光路が形成される。例文帳に追加

In such surface packaging, the optical fiber end 140 and the optical semiconductor element 130 are so arranged as to hold the optical waveguide element 120 from both sides and an optical path for optically connecting the optical semiconductor element 130 and the optical fiber end by the core pattern 124a of the optical waveguide element 120 is formed. - 特許庁

光ファイババンドル１７で出射部１８に導かれたレーザ光は、レンズ１９を通った後、ガイド光として出射される。例文帳に追加

A laser beam led to the emission part 18 by the optical fiber bundle 17 passes through the lens 19 and is then emitted as guide light. - 特許庁

第六十四条　拘留又は科料のみに処すべき罪の教唆者及び従犯は、特別の規定がなければ、罰しない。例文帳に追加

Article 64 A person who induces or aids a crime subject only to misdemeanor imprisonment without work or a petty fine shall not be punished for a crime except as otherwise specially provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信号光及び励起光導光用ファイバ、ファイババンドル及びそれらの製造方法、ファイバアンプ及びファイバレーザ例文帳に追加

FIBER FOR GUIDING SIGNAL LIGHT AND EXCITING LIGHT, FIBER BUNDLE AND THEIR MANUFACTURING METHOD, FIBER AMPLIFIER, AND FIBER LASER - 特許庁

本発明は、偏波保持特性を利用した光信号処理システムなどの部品として用いられる光ファイババンドルを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an optical fiber bundle used as parts for optical signal processing systems, etc., utilizing polarization maintaining characteristics. - 特許庁

システムコントロール回路２１５は、メモリ１１６に記憶されたファイババンドル１０２の径を読み出して、ライトガイド１０１ａの基端面において、集光レンズ２０９によって集光された光の径とファイババンドル１０２の径とを一致させるように集光レンズ２０９の位置を移動させる。例文帳に追加

A system control circuit 215 shifts a condenser lens 209 so as to conform a diameter of light collected by the condenser lens 209 to the diameter of the fiber bundle 102 on a base face of the light guide 101a, by loading the diameter of the fiber bundle 102 stored in the memory 116. - 特許庁

紫外線発光素子１ａ，１ｂ，…，１ｎからの紫外線を伝搬する光ファイババンドル２ａ，２ｂ，…，２ｎを、可視光発光素子３からの可視光を伝搬する光ファイバ４を含めて密集束にして光ファイババンドル５を構成する。例文帳に追加

An optical fiber bundle 5 is formed by bundling optical fiber bundles 2a to 2n transmitting UV rays from UV light emitting elements 1a to 1n and an optical fiber 4 transmitting visible light from a visible light emitting element 3 together into a tight bundle. - 特許庁

日本において、中華料理の麻婆豆腐や蟹玉と、御飯の組み合わせの麻婆丼、天津飯などとを別の料理として認識している。例文帳に追加

In Japan, for example, the combination of cooked rice and the Chinese dish of Sichuan-style bean curd (tofu) and ground pork of spicy taste (Mabo-tofu), and the combination of cooked rice and Chinese dish with fried egg and crab (Kanitama) is recognized as independent of Mabo-don (cooked rice and Mabo-tofu) and Tehshin-don (cooked rice and Kanitama), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス