みぎてざひょうけいの英語

通話相手の右目の位置座標がカメラ１５の取付位置と一致するように、座標変換処理部４３にて画像データの座標変換が行われる。例文帳に追加

The coordinate transformation of the image data is performed in a coordinate transformation processing part 43 so that the position coordinates of the right eye of the communicating party matches with the attaching position of the camera 15. - 特許庁

表面には「文久永寳(宝)」の文字が上下右左の順に刻まれ、裏面には波形模様が刻まれている。例文帳に追加

On the head of the coin, each of the four characters "文 久 永 寳(宝)" is engraved in the order of top, bottom, right and left, and on the tail, wave patterns are engraved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該曲面の頂点の法線をＺ軸とする右手系をなす座標系において、該曲面上の任意の点のＺ軸座標値と、この任意の点からの法線とＸＺ面の交点のＺ軸座標値との差をΔＺとするとき、上記ΔＺが滑らかに変化するように曲面が形成されている。例文帳に追加

On a coordinate system forming a right-hand system having the normal at the vertex of the curved surface on a Z axis, the curved surface is so formed that ▵Z smoothly varies, where ▵Z is the difference from the Z-axial coordinate value of the intersection of a normal from an arbitrary point and a XZ plane. - 特許庁

つまり、開始点Ｓの座標から、右方向に８２６個、下方向に１１６９個の画素からなる２辺で決定される長方形の領域のラスタデータが表示パネル１５に表示される。例文帳に追加

In other words, the raster data for a rectangular area that is defined by two sides, one of which extends 826 pixels to the right from the coordinates of the starting point S and the other of which extends 1,169 pixels downward from the coordinates, is displayed on the display panel 15. - 特許庁

マーカ座標系に平板状の仮想モデルを配置し、左目用実画像および右目用画像から、当該仮想モデルに対応する領域を、左テクスチャ領域および右テクスチャ領域としてそれぞれ設定する。例文帳に追加

A plate-like virtual model is disposed on the marker coordinate system, and regions corresponding to the virtual model are set from the left-eye real image and the right-eye real image as a left texture region and a right texture region. - 特許庁

本発明にかかる超音波装置１は、表示装置７における表示領域のほぼ中央に、最も新しく形成した切断画像を表示し、他の切断画像をプローブ２の移動に対応させて順次右または左に移動した縦断像の表示データを演算する演算処理部２５を備える。例文帳に追加

The ultrasonic apparatus 1 displays the latest-formed sectional image at the center of the display area on a display device 7, and has an operation processing part 25 for operating the display data on the longitudinal sectional image by moving other sectional images one by one to the right or left according to the movement of a probe 2. - 特許庁

右衛門尉（増田長盛）は東西両陣営に日和見、右兵衛尉（山県昌景）は実兄を密告し栄達、右衛門佐（松永久通）は親子で天下人に二度も謀反のうえ自害という理由で避けられた例文帳に追加

The post of Uemon no jo (Nagamori MASHITA) was avoided because of his opportunistic attitude towards both Eastern and Western troops, and the post of Uhyoe no jo (Masakage YAMAGATA) was avoided because he got promotion by the betrayal of his own brother, while the post of Uemon no suke (Hisamichi MATSUNAGA) was also avoided because both he and his father rebelled against the ruler of the nation at the time twice and killed themselves as a result of that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変表示装置は、右下隅の領域において、大当たりが表示される可能性のある所定期間（たとえば、３０秒）のうち、既に経過した経過期間（たとえば、３．２１秒）、または、所定期間経過までの残余期間（たとえば、２６．２９秒）を認識可能に更新して期間表示を行なう。例文帳に追加

A variable display device displays a period by recognizably updating an already elapsed period (for instance, 3.21 seconds) of a prescribed period (for instance, 30 seconds) with the possibility of displaying a big winning, or a remaining period (for instance, 26.29 seconds) until the prescribed period elapses, in an area at the lower right corner. - 特許庁