みぎのさわがわの英語

今朝、私が命じて取らせておいた、若きマクファーレンの右親指の指紋にございます」例文帳に追加

with this wax impression of young McFarlane's right thumb, taken by my orders this morning?''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

左腕の一部と（彼の声が聞き取れないほど低くなって）　右腕は全部修復されているんだよ。例文帳に追加

Part of the left arm (here his voice dropped so as to be heard with difficulty,) and all the right, are restorations ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

世に聞こえた強弓の使い手で左腕が右腕よりも4寸（12cm）も長かった。例文帳に追加

His fame as a legendary master of archery survives to this day; his left arm is described as having been almost five inches (12 cm) longer than his right arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側および下側部材２、３、並びにこれらの両端同士を連結する左側および右側連結部材４、５とからなる筬枠１を備える。例文帳に追加

This reed comprises a reed frame 1 comprising an upper and a lower members 2 and 3 and a left and a right connecting members 4 and 5 for connecting mutual ends thereof. - 特許庁

但し、大野次郎右衛門なる人物は架空の人物であることがわかっており、吉村の最期は子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

However, it is already ascertained that the person with the name of Jirouemon ONO was a fictitious person and, therefore, there is strong possibility that YOSHIMURA's last was fiction by Kan SHIMOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レバーカバーの下端部において、レバー本体の右側面25からレバーカバーの左側端部17a までの厚さＸは、レバー本体の右側面から左側面29までの厚さＹよりも大きく形成されている。例文帳に追加

The thickness X at the bottom of the lever cover 13 from the right side face 25 of the lever body to the left-side end part 17a of the lever cover 13 is made greater than the thickness Y from the right side face of the lever body to the left side face 29. - 特許庁

永禄元年（1558年）、石見銀山を取り戻すべく毛利元就・吉川元春は小笠原長雄の籠る川本温湯城を攻撃。例文帳に追加

In 1558, he and Motoharu KIKKAWA attacked Kawamoto-Nukuyu Castle, where Nagataka OGASAWARA had taken refuge, in order to recapture the Iwami silver mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを、徳山藩の山回り足軽である伊沢里右衛門と久助が見つけて咎めたのが事件の発端である。例文帳に追加

Spotting the scene, Riuemon IZAWA and Kyusuke, both ashigaru (a common foot soldier) of the Tokuyama clan who were patrolling the mountain area, blamed the conduct, which led to the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス