みぎまきの英語

引首という,書画や絵巻物などの右肩部分例文帳に追加

the upper right hand part of a picture scroll発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏の眉間にあって光を放つという右巻きの白い毛例文帳に追加

white hair curled to the right shining between the eyebrows of Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2本のDNA鎖が右巻き二重螺旋を作っているDNAモデル例文帳に追加

a DNA model in which two DNA chains intertwine as clockwise double spirals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules. - 特許庁

まき網漁業における漁獲リスクの資本市場への移転の仕組み例文帳に追加

MECHANISM OF TRANSFER TO CAPITAL MARKET OF FISHERY RISK IN PURSE SEINE FISHERIES - 特許庁

巻緒の右端で輪を作って掛緒の右下からくぐらせ左下に通す。例文帳に追加

Make a ring at the edge of the makio and pass it through the lower right of 'kakeo' and again, pass it through the lower left of 'kakeo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。例文帳に追加

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面パネル１７の平板部２１の上部には上部縁巻２２が形成され、その右側部には右側部縁巻２３が形成される。例文帳に追加

An upper edge roll 22 is formed in the upper part of the flat plate part 21 of a front panel 17, and a right edge roll 23 is formed on the right side of the edge roll 22. - 特許庁