みけつこうりゅうの英語

未決拘留の日数は本刑に算入することができる.例文帳に追加

The number of days of detention pending trial may be reckoned into the principal penalty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ミラノ大学と学術交流協定及び学生交換協定を締結。例文帳に追加

Study exchange and exchange student agreements were concluded with the University of Milan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　未決拘禁者　被逮捕者、被勾留者その他未決の者として拘禁されている者をいう。例文帳に追加

(viii) "Unsentenced person" means an arrestee, a person under detention, and any other person confined as an unsentenced person;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３相交流出力に対して６相交流出力が位相シフトし、第１および第２の交流配電バスバーの間に問題を引き起こす高調波ひずみが結合することを抑える。例文帳に追加

The six-phase AC output is phase shifted relative to the three-phase AC output to reduce the problematic coupling of harmonic distortion between the first and second AC distribution busbars. - 特許庁

第二十一条　未決勾留の日数は、その全部又は一部を本刑に算入することができる。例文帳に追加

Article 21 The days spent in pre-sentencing detention may be included in whole or in part into the sentence imposed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　上訴申立後の未決勾留の日数は、左の場合には、全部これを本刑に通算する。例文帳に追加

(2) The days in pre-sentencing detention after the filing of an appeal shall be included as time served toward the sentence when:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤壷は一人秘密を抱えとおす決意をし、源氏との一切の交流を持とうとしない。例文帳に追加

Fujitsubo decided that she would keep the truth to herself, and would not see Genji at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の名僧日印の問答対決を「鎌倉殿中問答」にまとめ、宗門の興隆を導いた。例文帳に追加

He edited 'Kamakura Denchu Mondo,' a collection of his accomplished master, Nichiin's debates and was implemental in the prospering of this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス