Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > みこむの英語・英訳

意味

例文 (999件)

みこむの英語

^みこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「みこむ」の英訳

みこむ見込む

〈予期する〉

expect; anticipate; calculate

主催者側は百万人の人出を見込んでいる. The sponsor expects that as many as one million people will attend the event.

〈当てにする〉	rely [count] on
〈目をつける〉	mark somebody (out)
〈信用する〉	trust; put [【形式ばった表現】 place] (one's) confidence in somebody

…を見込んで

counting on…

見込まれる

〈信用される〉 win somebody's confidence [favor]

〈目をつけられる〉 be marked [picked] (out) 《as a promising worker》; catch somebody's eye

〈魅入られる〉 be possessed 《by a devil》; be fascinated 《by a snake》.

彼に見込まれたら最後だ. Once he has you marked as a victim, you are done for.

〈見積もる〉	estimate
〈勘定に入れる〉	allow for 《damage》; make allowance for; take something into account

破損を見込んでおかなければいけない. We must allow for breakages.

見込んで

…を見込んで

in anticipation [expectation] of…

君を見込んで頼むのだ. I make this request with full confidence in you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「みこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 7804件

例文

浸み込む例文帳に追加

soak - Weblio Email例文集

染み込む例文帳に追加

become imbued発音を聞く - 日本語WordNet

液体を飲みこむ例文帳に追加

to swallow a liquid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

講演の内容をのみこむ.例文帳に追加

take in a lecture発音を聞く - 研究社新英和中辞典

カルシウム塩がしみこむ例文帳に追加

become impregnated with calcium salts発音を聞く - 日本語WordNet

何かが染みこむ素材例文帳に追加

material with which something is impregnated発音を聞く - 日本語WordNet

例文

食いついてのみこむ例文帳に追加

to snap up and swallow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「みこむ」の英訳

見込む

読み方：みこむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to place confidence in; to put trust in; to trust

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to find promising; to see good prospects (in)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「みこむ」の英訳

見込む

** みこむ

anticipate *** (vt) 音声音声共起表現

斎藤和英大辞典での「みこむ」の英訳

見込む

読み方みこむ

他動詞

（＝予期する）to expect; to anticipate

用例

騰貴を見込む
to expect a rise―anticipate a rise

騰貴を見込んでたくさん買い込んだ
I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.

（＝当て込む）to count upon, reckon upon, calculate upon （anything）

用例

君の助力を見込んで仕事を引受けたのだ
I undertook the work, counting upon your assistance.

儲けを見込んだのが間違いだった
I made a mistake in counting upon the gains.

（＝見詰める、目星を打つ）to fix one's eyes upon（anything）; to fix one's choice upon（a person）; to fix upon（a person）; to fasten upon（one's victim）; to spot（a man as the culprit）; to mark（a man for one's victim）; to fascinate （a sparrow）

用例

彼は社長に見込まれて令嬢の婿になったのだ
His president fixed upon him as his daughter's husband.

すりに見込まれた
A pickpocket fastened upon me as his victim―marked me for an easy prey.

彼は刑事に犯人と見込まれた
A detective spotted him as the culprit.

あの男に見込まれたら最後だ
Woe to you if he marks you for his victim!

僕に見込まれたのがお前の因果だ
It was your misfortune to be marked for my victim.

不運の神に見込まれた
Misfortune marked me for her own.

蛇に見込まれた雀のよう
He is a sparrow fascinated by a snake.

あの人にかかったら蝮蛇に見込まれたも同然だ
He grips like a vice.

僕は彼の過ちの無い所を見込んで選んだのだ
I chose him with an eye to his prudence.

彼は彼女の学問を見込んで貰ったのだ
He married her for the sake of her learning.

男と見込んで頼む
I appeal to you as man to man.

（＝差し引く）to allow for （accidents）

用例

破損を見込む
to allow for damages

破損を見込んでも十個は残る
Allowing for breakage, we shall have ten left.

（卵を百抱かせて）間違いを見込んでも八十羽は孵る
Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.

出典元索引用語索引ランキング

「みこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 7804件

例文

積みこむ貨物の重量例文帳に追加

the weight of loaded cargo発音を聞く - EDR日英対訳辞書

はうようにしゃがみこむ例文帳に追加

to crouch on all fours発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しゃがみ込む.例文帳に追加

sit squat発音を聞く - 研究社新英和中辞典

から読み込む。例文帳に追加

Read from発音を聞く - JM

からだを前に曲げてしゃがみこむ例文帳に追加

a stooped and bent body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

巻くようにしてつつみこむこと例文帳に追加

the action of packaging or wrapping something up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荷物を船に積みこむこと例文帳に追加

the act of loading freight onto a ship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物をかまずに丸ごと呑みこむ例文帳に追加

to swallow something without first having chewed it発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「みこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「みこむ」の用語索引

みこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

みこむの英語

研究社 新和英中辞典での「みこむ」の英訳

みこむ 見込む

「みこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「みこむ」の英訳

見込む

ライフサイエンス辞書での「みこむ」の英訳

見込む

斎藤和英大辞典での「みこむ」の英訳

見込む

「みこむ」を含む例文一覧

「みこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「みこむ」の英訳

みこむ見込む