みさ６ちょうめの英語

同一形状の一対の重畳歯車１に、円弧状透孔３と雌ネジ部５を形成し、雌ネジ部５の先端からさらに縮径させた係止孔６を貫通させる。例文帳に追加

A through-hole 3 in the shape of circular arc and a female threaded part 5 are formed on a pair of superposing gears 1 having the same shape, followed by piercing of an engaging hole 6 with the diameter reduced further from the forefront of the female threaded portion 5. - 特許庁

アクスルハウジング１両端部で操向軸２の周りに形成される固定ケース３と、操向車輪４を軸装してこの固定ケース３の外周部に旋回自在の操向ケース５とからなり、この操向ケース５の上端面６に、内周面７から外周面８にわたる排土溝９を形成したことを特徴とするトラクタのアクスルファイナルケースの構成。例文帳に追加

Soil discharging grooves 9 extending from an inner peripheral surface 7 to an outer peripheral surface 8 are formed in the upper end surfaces 6 of the steering cases 5. - 特許庁

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。例文帳に追加

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6. - 特許庁

多層光分波器１０の各コア層６には、各波長のレーザ光１４がすべて１波ずつ結合され、回折格子９と球面反射鏡８によりリボンファイバ１３に各々集光合波される。例文帳に追加

Laser beams 14 of the respective wavelengths are all coupled to the respective core layers 6 of the multilayered optical branching filter 10 by one wave each, and are respectively condensed and coupled to the ribbon fibers 13 by the diffraction gratings 9, and the spherical reflection mirrors 8. - 特許庁

バルーン送液路６ｉとバルーン排液路６ｏとを、一本のチューブに二つの独立した流路が全長にわたって並設された可撓性のマルチルーメンチューブ６により形成した。例文帳に追加

In the ultrasonic endoscope, the balloon liquid supply path 6i and the balloon liquid discharge path 6o are formed of a flexible multi-lumen tube 6 where two independent flow paths are arranged side by side in one tube over the entire length. - 特許庁

本体（１）の軸（４）に装着されたロール状の紙（３）の上部にブレーキ板（２）を設け紙の下方に切り刃（５）と切る時の紙との接触面において摩擦体（８）を取り付け台（６）に固定した事を特徴とする。例文帳に追加

A brake plate 2 is disposed on rolled paper 3 fitted on a shaft 4 of a main body 1, and a friction body 8 is fixed to a fitting base 6 under the paper in a contact surface between a cutting blade 5 and paper to be cut. - 特許庁

裏面には接着剤塗布部４を設定し、その左右には通気路５を並設させ、その外側には保護紙６を衝合させることを特徴とする接着剤を塗布した足踏補強板。例文帳に追加

On the rear face, an adhesive applying part 4 is set, air paths 5 are juxtaposed on the left side and the right side thereof, and a protecting paper sheet 6 is abutted outside. - 特許庁

演算処理部６は、カメラ１で撮像された画像から、軌道５に落下すると列車の走行の障害となる物や人などの有無を判断し、これに基づいて可動柵３と隙間調整装置４を制御する。例文帳に追加

The operation processing part 6 determines presence of an article or a person to be an obstacle for traveling of the train in case of drop onto the track 5 and controls the movable fence 3 and the gap adjusting device 4 based on it. - 特許庁