みずかみちょうみくすの英語

（１）先ず、紙の入力帳票を画像認識して、該入力帳票の論理構造を取得する。例文帳に追加

(1) First, an image on a paper input form is recognized and the logic structure of the input form is obtained. - 特許庁

紙本金地著色松桜図　一之間襖貼付8、天袋貼付4例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors and 4 paintings pasted on cupboards in the first room発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我古道の学問に考徴すべきこと少なからず、然れど此は容易く神の道を知らざる凡学の徒に示すべきものには非らず。」例文帳に追加

I have studied knowledge of Kodo for a long time, however this is not something to be shown to those who does not know god's way and only hold mediocre knowledge'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機物含有水を生物処理した後、該生物処理水をろ過することで得られるろ過水のｐＨをアルカリに調整した後、逆浸透膜装置を通水して得られた透過水を処理水として回収することを特徴とする有機物含有水からの水の回収方法および回収装置。例文帳に追加

In the apparatus and method for recovering water from organic matter-containing water, after biologically treating the organic matter-containing water, the pH of filtrate obtained by filtering the biologically treated water is adjusted to alkaline, and then permeate obtained by passing the filtrate trough a reverse osmosis membrane device is recovered as treated water. - 特許庁

電解水が給水棒５６によって上方に導かれ、超音波振動子７６に供給される。例文帳に追加

The electrolysis water is led upward and supplied to an ultrasonic vibrator 76 by a water supply rod 56. - 特許庁

特に、前記海水浄化装置は、潮流の作用で地下水を海底まで汲み上げることにした。例文帳に追加

The ground water is sucked up to the seabed by utilizing the action of a tide. - 特許庁

紙本金地著色松桜図　二之間襖貼付8例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors in the second room発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松桜図　玄関之間襖貼付12例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 12 paintings pasted on sliding doors in the entrance hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス