味噌をつけるの英語

味噌をつける例文帳に追加

to coat fish with miso―（下手をやるの意味なら）―bungle―mess matters―make a mess of it―muddle matters―make a muddle of it―make sad work of it発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もっとも、味噌には塩分が含まれている為、塩分の過剰摂取には気をつける必要がある。例文帳に追加

However, you should be careful not to consume excessive amounts of salt because miso has a lot of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌汁本体１の両側に、Ｌ字状に漏れを防ぐ壁３，４、を持ち、壁３の下部に多くの細い穴２を付ける、そこに味噌の漏れを防ぐシート６を持った事を特徴とする。例文帳に追加

This soybean paste linearly pushing-out implement is provided with L-shaped leakage preventing walls 3 and 4 in the both sides of a soybean paste container body 1, multiple narrow holes 2 in the lower part of the wall 3, and a sheet 6 preventing the leakage of the soybean paste thereto. - 特許庁

横浜にはぶつ切り牛肉を使い、適宜、割下を注ぎながら濃い味噌だれで炒りつけるように煮る牛鍋を供する名店がある。例文帳に追加

Now, in Yokohama, there is a restaurant famous for its gyu-nabe which uses chunks of beef basted in thick miso sauce (sauce from soybean paste) and sautéed with warishita in a pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料は通常加わっていないため、醤油などを付ける、ショウガと煮付けにする、酢の物、味噌汁に入れるなどの調理方法が多いようだ。例文帳に追加

As no seasoning is added, it is generally eaten with soy sauce, boiled with ginger, made into a vinegar flavored food or put into miso soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味は出汁を基本とし、塩味をつけるのには塩のほか、うま味を豊富に含んだ醤油、味噌などの大豆発酵調味料が基本的な調味料として用いられる。例文帳に追加

Seasoning is based on soup stock, and fermented soybean seasonings, such as soy sauce and miso (bean paste) that includes a lot of umami (giving good taste) ingredients, in addition to salt for salty flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸大豆の表皮に傷を付けるという極めて簡便な方法で、たとえ石豆が数％程度混入していても、石豆を含めたすべての丸大豆を十分に吸水させることができるため、醤油、味噌、納豆、煮豆、豆腐等の丸大豆利用食品全般に応用可能な極めて実用的な方法である。例文帳に追加

The very practicable method for treating the soybeans, applicable to the whole soybean-utilizing foods such as soy sauce, Miso (fermented soybean paste), Natto (fermented soybeans), cooked beans and bean curd involves cutting the skins of the soybeans to enable the soybean including the Ishimames to absorb water sufficiently even if the Ishimames in several percentage points are mixed. - 特許庁