みそ煮の英語

たれみそ・酒・削った鰹節を合わせ煮詰める。例文帳に追加

You should boil down taremiso, sake, and shaved pieces of dried bonito together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、料理の木の芽和え、「木の芽味噌」に使われる他、佃煮の「木の芽煮」の材料となる。例文帳に追加

Also, it is used in marinated leaf bud, 'kinome miso' (miso mixed with leaf bud) and 'kinomedaki' (boiled leaf bud with soy sauce) of tsukudani (food boiled in sweetened soy sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉濃という鯉を味噌で煮た日本の料理例文帳に追加

a Japanese dish of carp cooked in miso soup, called 'koikoku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鍋料理と煮込んだり、みそ汁の具にするなどの使い方が多い。例文帳に追加

It can be used in many ways, e.g., stewed in a one-pot dish or put in miso soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋入れて吊るし垂らして作っていたものである。例文帳に追加

Taremiso was made by adding water to soybean paste, boiling it down, and straining it through a cloth bag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋に入れて吊るし垂らして作っていたものである。例文帳に追加

Taremiso was made as follows: miso is boiled down with water, and then put into a sack made of cloth and hung down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫（にぬき）の2種類ある。例文帳に追加

Taremiso has two categories, namatare (the raw taremiso) and ninuki which is made by boiling down both namatare and shaved pieces of dried bonito together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌の煮汁には豚のモツやバラ肉を入れてどて煮にしたり、味噌カツのたれにされることも多い。例文帳に追加

The miso broth is often used to stew pork giblets and ribs to make a dish called 'Dote ni,' or also used as a sauce for Miso Katsu (cutlet with original sweet miso sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス