みちまろの英語

陸奥介坂上好蔭（坂上田村麻呂の曾孫）とともに出羽国へ向かった。例文帳に追加

Yasunori left for Dewa Province along with Mutsu no Suke (Deputy Governor of Mutsu Province) and a great-grandson of SAKANOUE no Tamuramaro, SAKANOUE no Yoshikage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて伏見稲荷の神官であった荷田春満が神道や古典から古き日本の姿を追求しようとする「古道論」を唱えた。例文帳に追加

In addition, Azumamaro KADANO, a Shinto priest of Fushimi Inari Shrine, contributed his "Kodoron" (Theory on the Ancient Ways), in which he tried to recapture the essence of ancient Japan by studying Shinto and the Japanese Classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年7月　若槻・岡田・広田弘毅・林銑十郎・平沼騏一郎・近衛文麿・原嘉道（枢相）・木戸幸一（内大臣）例文帳に追加

In July 1940, WAKATSUKI, OKADA, Koki HIROTA, Senjuro HAYASHI, Kiichiro HIRANUMA, Fumimaro KONOE, Yoshimichi HARA (Chairman of the Privy Council), and Koichi KIDO (naidaijin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビーム７から解舒されるバイアス糸２を駒６で案内し、その駒６を所定の織成送りピッチづつ移動させて多軸三次元織物を織製する三次元織機１において、上記駒６の上流側の糸道上に、駒６を移動させるときに上記ビーム７と駒６間のバイアス糸２のテンションを弱めるテンション低減手段９を設けたものである。例文帳に追加

In a three dimensional loom which weaves a multiaxial three dimensional fabric by guiding a bias yarn 2 released from a beam 7 with a piece 6 and moving the piece in a predetermined weaving pitch by pitch, a tension-reducing means 9 for reducing the tension of the bias yarn 2 between the beam 7 and the piece 6 is installed on a yarn route on the upstream side of the piece 6. - 特許庁

防水カバー１および保護カバー３の下部には隙間６があり、記録装置本体２の排出口２ｃから排出された記録媒体１０は、ガイド部１ｂに導かれて隙間６から外部に排出される。例文帳に追加

Then a space under the waterproof cover 1 and the protective cover 3 is defined as a gap 6, and a recording medium 10 discharged from a discharge port 2c of the recording device body 2 is discharged from the gap 6 to the outside by the guide of a guide section 1b. - 特許庁

遊技盤３の背面側において、入賞口６ｋ、６ｍに対応する位置に導球装置８を設け、入賞口に入賞した各入賞球を１つの通球路８１４へ導く導球路８１３ｋ、８１３ｍを設ける。例文帳に追加

A ball guiding device 8 is provided on a position corresponding to winning ports 6k and 6m on the back surface side of a game board 3, and the ball guide paths 813k and 813m for guiding respective winning balls which enter the winning ports to one ball path 814 are provided. - 特許庁

アップリンク（車→路）の送信とダウンリンク（路→車）の送信が１対１に対応しているとは限らない路車間通信システムにおいて、再送信制御における不都合の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce occurrence of trouble to retransmission control in a vehicle-highway communication system, wherein uplink (vehicle-to-highway) transmission and downlink (highway-to-vehicle) transmission do not always correspond to each other on one-to-one basis. - 特許庁

ついで江戸時代に入ると漢学者、国学者の双方による律令研究が盛行し、注釈書を残した者に壺井義知（つぼいよしちか）(1657‐1735）、荷田春満（かだのあずままろ）、稲葉通邦（いなばみちくに）(1744‐1801）、河村秀穎（ひでかい）、河村秀根（ひでね）、薗田守良（そのだもりよし）(1785‐1840）、近藤芳樹などがあるが、依然として研究の中心は解釈学におかれていた。例文帳に追加

Next, in the Edo period, research on ritsuryo by both scholars of Chinese classics and scholars of Japanese classical studies flourished, and Yoshichika TSUBOI (1657 - 1735), KADA no Azumamaro, Michikuni INABA (1744 - 1801), Hidekai KAWAMURA, Hidene KAWAMURA, Moriyoshi SONODA (1785 - 1840), and Yoshiki KONDO are among those who left commentaries, but the center of the research was still on hermeneutics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス