三日三晩の英語

これを見た者は怨霊の祟りによって三日三晩の間、熱病に見舞われてしまうという。例文帳に追加

If you see this fire you will suffer from fever for three days and nights due to a curse of a vengeful spirit (vindictive ghost).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この猛火は、三日三晩続き、これにより朝倉家100年の栄華は灰燼と帰したのである。例文帳に追加

The fires continued for three days and three nights, and the 100-year prosperity of the Asakura family was burned to the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、勝典の戦死の知らせを聞いた静子は深い哀しみに暮れ、三日三晩泣き続けた。例文帳に追加

After that, Shizuko who had been informed Katsusuke's death was prostrated with sorrow and continued to cry for three days and nights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三賢王礼拝の日は，１月５日の晩に行われるパレードを通じてスペイン中で祝われます。例文帳に追加

Three Kings Day is celebrated throughout Spain with parades held on the evening of Jan. 5.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

晩年は「日刊スポーツ」に劇画「ナンセンス三浪士」を連載した。例文帳に追加

In his final years, he had the story called 'Nonsense Miroshi' (Three Nonsensical Ronin) serialized as a comic strip in Nikkan Sports (a daily newspaper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。例文帳に追加

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬大域、長三洲、日高梅溪、吉田晩稼、金井金洞などは伝統的な書を守ろうとし、唐の顔真卿の書法（顔法）を主張した。例文帳に追加

Daiiki NARUSE, Sanshu CHO, Baikei HIDAKA, Banka YOSHIDA, and Kindo KANAI advocated the calligraphic style of Yan Zhenqing (the Yan style) in Tang, to keep traditional calligraphic styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日のみ、朝晩には、西明石・新三田～草津・野洲間で4ドア車（JR西日本207系電車・JR西日本321系電車電車）による普通電車（京阪神緩行線）も運行されている。例文帳に追加

The local four-door trains (Keihanshin Kanko Line) (JR (West) Suburban Train Series 207 and 321) run in the morning and evening on weekdays between Nishi-Akashi/Shinsanda and Kusatsu/Yasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス