みなかみざわがわの英語

穢れを払い、禍（まが）を直す神とされる。例文帳に追加

They are considered to be deities of purification and the removal of calamities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神話では、禍津日神が生まれた後、その禍を直すために直毘神（なおびのかみ）二柱と伊豆能売が生まれている。例文帳に追加

According to mythology, after Magatsuhi no kami was born, the two gods of Naobi no kami and Izunome were born to fix the disaster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長は、禍津日神を悪神だと考えた。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI believed Magatsuhi no kami is an evil god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月に災いの神が入らないよう家の門口に張る縄例文帳に追加

(in Japan) a sacred rope hung on one's gate during New Year's to keep out evil spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本神話にて、神産み（かみうみ）とは、イザナギ・イザナミが島々を生んだ（国産みの）後、神々を生み出していったことを指す。例文帳に追加

In Japanese myths, Kami-umi refers to Izanagi and Izanami's giving birth to numerous gods after they gave birth to various islands (Kuni-umi [a myth about the birth of the land of Japan]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真は死して天神（雷の神）になったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that SUGAWARA no Michizane died and became Tenjin (god of lightening).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ、神があなたに罰や災いをお与えになっても、受け入れなさい。例文帳に追加

Yea, though He gave punishment and stripes, we ought to be thankful,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「タマの戦や禍は見当とれまいがな、神のミコトにきけよ。」例文帳に追加

You won't be able to imagine the war and maelstrom of spirits, so you need to ask God.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス