みふぇぷりすとんの英語

既存のソフトウェアおよびハードウェアとの互換性を有するように、パック・データを処理する１組の命令をプロセッサに組み込む。例文帳に追加

To incorporate a set of instructions for processing packed data in a processor so as to have compatibility with existing software and hardware. - 特許庁

チェックすべき複数の作業項目からなるチェックリストを管理するためのチェックリスト管理プログラムであって、作業項目ごとに対処済みか否かを示す属性情報を生成する。例文帳に追加

A checklist management program for managing a checklist composed of a plurality of operation items to be checked generates attribute information indicating whether or not each the operation items is completed. - 特許庁

別の Rails プロジェクトを作成して、これまでに学んだことを復習してみてください。 タスクリスト内のエントリを読み取らせて、表示するプロジェクトを作成してみてください。例文帳に追加

To practice what you have learned, create another Rails project.Have the project read and display the entries in a task list.発音を聞く  - NetBeans

ソフトウェアの更新が発生した場合、マネージャソフトウェア１１０は事前に作成済みの管理用データベース１１１を基に、更新されるソフトウェアがインストールされている管理対象装置をリストアップする。例文帳に追加

When update of software occurs, manager software 110 lists up management object devices with the software to be updated installed thereto based on a management database 111 which was formed in advance. - 特許庁

プレイリストインターフェース１０６は、ファイル名を複数含み、ファイル名で特定される映像ファイルの再生開始時間および再生時間とを定義するプレイリストを読み込む。例文帳に追加

A play list interface 106 includes a plurality of file names and reads a play list defining reproduction starting times and reproducing times of video files specified with the file names. - 特許庁

インクジェットヘッド１０のノズル面を気密に封止することで、インクジェットヘッド１０を保全するインクジェットヘッドの保全装置において、インクジェットヘッド１０のノズル面に密着するキャップ１１１と、キャップ１１１に連通する水タンク１２１ａ，１２１ｂと、を備えたものである。例文帳に追加

The device for maintaining an ink jet head 10 by sealing the nozzle surface of the ink jet head 10 hermetically comprises a cap 111 adhering to the nozzle surface of the ink jet head 10, and water tanks 121a and 121b communicating with the cap 111. - 特許庁

あまりの苦しみに人事不省の状態でクリストファン・フェレイラ神父が棄教したが、ほかの人々は教えを捨てずにすべて殉教した。例文帳に追加

Being in a unconscious state from excessive pain, Father Cristóvão Ferreira gave up his faith, but the others kept their faith and all had died in martyrdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア・オブジェクトは、バッチプロセス・インターフェース表示構成間でデータを通信しコンテキスト情報をインターフェース表示構成間で維持するべく、黒板サービスからデータを読み取ったり、データを書き込んだりする。例文帳に追加

The software objects read out the data from the blackboard service and writes the data to it so as to exchange the data between the batch process interface display compositions to maintain context information between interface display compositions. - 特許庁