みほばらの英語

ラスタサイズにバラツキが生じないようにラスタ歪み補正を行う。例文帳に追加

To correct a raster distortion so as not to cause variations in raster size. - 特許庁

紙一枚から折畳み方法を工夫し、嵩張らず、携帯が可能な、折畳んだ紙コップである。例文帳に追加

A method for folding the paper cup from a sheet of paper is contrived, thus manufacturing the paper cup that is not bulky, and portable. - 特許庁

これによって、厚み方向位相差値のバラツキが抑制された負の複屈折層が形成できる。例文帳に追加

Consequently, a negative birefringent layer suppressive in the variation of the thickness-directional phase difference value can be formed. - 特許庁

しかし，同機関は三(み)保(ほの)松(まつ)原(ばら)を富士山の遺産地域の一部として含めることを望んでいない。例文帳に追加

But the advisory panel does not want to include Miho no Matsubara as part of the Mount Fuji site. - 浜島書店 Catch a Wave

歪補償後の相互変調歪のばらつきを吸収でき、効率を限界まで引き出すことができる歪制御機能付き増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifying device with a distortion control function that can absorb variance in intermodulation distortion after distortion compensation and increase efficiency up to its limit. - 特許庁

膜厚むら、厚み方向のレターデーションＲｔｈの上昇、並びにＲｔｈのばらつきを低減できる。例文帳に追加

To reduce film thickness nonuniformity, the rise of retardation Rth in the thickness direction, and Rth nonuniformity. - 特許庁

厚み方向で材質ばらつきが少なく、かつ、溶接熱影響部靱性に優れた鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel small in the variation of the material in the thickness direction and also excellent in the toughness of the welding heat-affected zone. - 特許庁

赤色放電セルＣは緑色放電セルＣよりも書き込み放電の放電遅れ時間のばらつきが小さい。例文帳に追加

Variation of discharge delay times of write discharge in red discharge cells C is smaller than that in green discharge cells C. - 特許庁