みやがきの英語

また新帝即位により斎宮が交替し、六条御息所とその娘の斎宮が帰京。例文帳に追加

Also, Rokujo no Miyasudokoro and her daughter priestess return to the capital because when the new Emperor succeeds to the throne, the priestess also has to be changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、「師木の水垣宮（みづかきのみや）に坐しまして、天の下治めらしめしき」とある。例文帳に追加

It is written in the Kojiki that "the emperor ruled the nation at Mizukaki Palace in Shiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手書きで書かれていたので、その手紙はあまり読みやすくなかった。例文帳に追加

Written by hand, the letter was not very easy to read.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後、西宮（兵庫県西宮市）で再起をはかるが京へ敗走する。例文帳に追加

Thereafter, he tried to make a comeback at Nishinomiya (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), but eventually fled to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島の宮島の紅葉がきれいだと思います。例文帳に追加

I think the autumn leaves at Miyajima in Hiroshima are beautiful. - 時事英語例文集

お礼の気持ちを述べた手紙やはがき例文帳に追加

a letter or a card that expresses one's thanks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

塗り薬より飲み薬の方がききますよ。例文帳に追加

Pills work better than ointment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

御眞木入日子印惠命（みまきいりひこいにゑのみこと）、師木（しき）の水垣宮（みずがきのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Mimakiirihikoinie no mikoto settled in the palace of Mizugaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス