みやくぼちょうの英語

薬袋自体から投薬の調合情報を得て、その情報に基づいて投薬の調合を行なえるようにし、上述した投薬調合情報を記載したシートと薬袋との組み合わせミスを確実に防止する。例文帳に追加

To obtain dispensing information of medicines from a medicine bag itself, dispense the medicines based on the information and surely prevent combination miss between a sheet describing the aforementioned medicine dispensing information and the medicine bag. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

ぼんやりとした唄い方で、呟く様に軽妙に粋に唄うのが特徴である。例文帳に追加

The characteristics of kouta are the singer's mumbling voice, and its rhythmical and stylish song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波を消す役割を持つブロックＡ型と、それを支える役割を持つブロックＢ型、Ｃ型を組み合わせ、防潮堤を造る。例文帳に追加

The tide prevention levee id constructed by combining a block A having a part for absorbing a wave with blocks B and C having a part for supporting the block A. - 特許庁

「我々は，ロボット産業が経験を積み，そして早く成長することを期待している。」と話した。例文帳に追加

"We expect the robot industry to learn from experience and then grow quickly."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

視聴者が希望する番組を正確に録画できる予約番組記録装置を実現する。例文帳に追加

To provide a reserved program recording apparatus whereby a viewer can accurately record a desired program. - 特許庁

宮(く)内(ない)庁(ちょう)によると，愛子さまは３月に開催されたワールド・ベースボール・クラシックを機に野球に興味を持たれた。例文帳に追加

According to the Imperial Household Agency, Princess Aiko has become interested in baseball because of the World Baseball Classic that was held in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

跳躍ボタンとしては、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの代りに他のボタンを流用するか又は専用のボタンを追加してもよい。例文帳に追加

As a jump button, other buttons are diverted, instead of the right-or left-arrow button, or an exclusive button may be added. - 特許庁