みやのわきがわの英語

京都市左京区修学院宮ノ脇町16例文帳に追加

16 Miyanowaki-cho, Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州阿蘇宮の神官（ワキ）が播磨の国、高砂の浦にやってきた。例文帳に追加

A Shinto priest (supporting role) from Aso no miya Shrine in Kyushu has come to an inlet in Takasago, Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曳糸性の経時安定性に優れ、肌へのなじみやのび広がり性がよく、乾き際のべたつきがない水中油型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W-type skin care preparation having excellent aging stability of stringiness, good compatibility and spreadability to the skin and free from stickiness in semi-dried state. - 特許庁

伝承によると、この年、境内より良い香りの水が湧き出し、その水を飲むと病が治ったので、時の清和天皇から「御香宮」の名を賜ったという。例文帳に追加

According to legend, it was in this year that a fragrant spring gushed from the shrine grounds and that drinking the water could cure diseases, which led the Emperor Seiwa to grant the shrine the name 'Gokogu' (lit. Fragrant Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス