小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > みょうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

みょうの英語

みょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「みょう」の英訳

みょう 妙

1

〈奇妙な〉

妙な

strange; curious; queer; odd; funny; 【形式ばった表現】 singular

〈不思議な〉 mysterious; miraculous

妙なことには

strangely [curiously] enough

curious [strange] to say

妙に

strangely

妙に聞こえる

sound strange [funny]

妙に思う

think something is strange [odd, queer]

【形式ばった表現】 think something strange

think it strange [odd, queer] that…

…とは妙だ

It is strange [curious, odd] that….

君は妙な鉛筆の持ち方をするね. You have a queer way of holding your pencil.
彼女のことが妙に気にかかった. I felt anxious about her, though I couldn't say why [though I didn't know why].
彼の態度は妙だと思った. I thought his attitude was strange.｜【形式ばった表現】 I thought his attitude strange.
彼がいつもと違って口数が少ないのを妙だと思った. I thought it odd that he was unusually reticent.

2

〈巧みな〉

妙を得ている

be skillful 《at, with》

be clever 《at, in》

have a remarkable talent 《for》

have the knack 《of》

造化の妙

the mystery of nature [creation]

言い得て妙

[W16-A33F]いう(言い得て妙).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「みょう」を含む例文一覧

該当件数 : 31471件



例文

冥罰（みょうばち）例文帳に追加

Myobachi punishment発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙に例文帳に追加

strangely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異名・別名例文帳に追加

Different names発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンミョウ例文帳に追加

tiger beetles発音を聞く  - 日本語WordNet

異名例文帳に追加

Different names発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

違うみょうじ例文帳に追加

an unusual family name発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

法名例文帳に追加

Buddhist name発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「みょう」の英訳

妙

読み方：みょう

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 strange; weird; odd; curious

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 wonder; mystery; miracle; excellence

(3)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 cleverness; adroitness; knack; skill

明

読み方：みょう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 vidya (wisdom)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 mantra

(3)

文法情報（接頭詞）
対訳 the coming (July 4, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「みょう」の英訳

みょう

日本人苗字

三尾、苗、名主、名生、明、繆、茗

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MyoMyōMyôMyou

みょう

日本人名前

妙、明

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MyoMyōMyôMyou

みょう

地名

英語 Myo

名；美用；妙


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「みょう」の英訳

妙

読み方 みょう

名詞

1

（＝奇妙）curiosity:（=な） curious; strange; singular; wonderful; queer; odd


用例
妙な事実を発見した
I have lighted upon a curious fact.
彼の様子がはて妙だと思った
His appearance struck me as strange.
彼に初めて逢った時は妙な男だと思った
The first time I met him, I thought him a strange man.
彼は妙なことをする人だ
He has curious ways.
この薬は妙に利く
The medicine does wonders―works wonders―works like magic.
君は妙な思い違いをしている
You labour under a strange mistake.
彼は妙な顔をした
He made a queer face
He gave a queer look
He made a grimace
His features worked strangely.
君は妙なペンの持ち方をする
You have a queer way of holding your pen.
彼らは妙なことを面白がる
They have a curious idea of fun.
二人は妙なはずみで夫婦になった
It was strange chance that made them man and wife.
あの人の洋服を着た格好は妙な図だ
He cuts a queer figure in foreign clothes.
妙な羽目に陥った
I am in the wrong box.
妙なご縁です
“In time comes he （she） whom God sends.”【イディオム・格言的】
妙なことには毒が利かない
Strange to say,―Curious to relate,―Wonderful to say,―For a wonder,―Oddly enough,―poison has no effect on him.

2

（＝巧妙）skill; tact; a knack:（=な） skilful （in war）; tactful （in teaching）; adept （in the art）; expert （in the art）; a good hand （at all games）; curious （at anything）


用例
土人は傷にかけては妙だ
The natives are curious at cuts and bruises.
彼は教えることには妙を得ている
He has tact in teaching.
人を操ることには妙を得ている
He has a knack at managing people.
大将は用兵に妙を得ている
The general is skilful in handling troops.
彼はすべて勝負事には妙を得ている
He is a capital hand at all sorts of games―a master hand at all games.
この道に妙を得ている
He is a master of the art―a past master in the art.
変幻の妙を尽くす
to play the Proteus

3

（＝微妙）exquisiteness; delicacy; beauty:（=な） exquisite; delicate; beautiful


用例
彼の文は妙を極めている
His style is exquisite.
妙は言外に在り
The beauty lies outside the words.
言い得て妙
That's well put!―beautifully put!―admirably put!
そいつぁ妙だ
Capital!

4

（＝玄妙）mystery:（=な） mysterious


用例
造化の妙
the mystery of nature―the curiosity of natural processes
出典元索引用語索引ランキング

「みょう」を含む例文一覧

該当件数 : 31471件



例文

幼名。例文帳に追加

Childhood name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名例文帳に追加

Another name発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名例文帳に追加

Other names発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇妙ね例文帳に追加

Weird. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇妙だ・・・例文帳に追加

Weird. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇妙な...例文帳に追加

Weird. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（寿命）例文帳に追加

(Life duration)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

明晩例文帳に追加

tomorrow evening発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「みょう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「みょう」の用語索引

みょうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「みょう」のお隣キーワード

みゆ子

みゆ季

みゆ希

みゆ穂

みゆ紀

みゆ里

みょう

みょうい

みょういち

みょうえ

みょうえい

みょうえいまち

みょうえん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS