みょうがしまの英語

低温での閉弁に起因して遮断弁の寿命が短くなってしまうことを抑制できる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing that a life of a shutoff valve becomes short caused by closing of the valve at low temperatures. - 特許庁

頻繁に書き換えられる特定サイズのデータの書き換え動作を簡易にし、また、フラッシュメモリチップの寿命が短くなるのを防止する。例文帳に追加

To facilitate the rewriting operation of data in a specified size, which is frequently rewritten, and to prevent the life of a flash memory chip from being shortened. - 特許庁

ギャップ幅の影響を受けず放電開始電圧が安定し、また、寿命が長く劣化しにくいチップ型サージアブソーバを提供する。例文帳に追加

To provide a nondegrading tip surge absorber having stabilized discharge start voltage without being influenced by a gap width and having the long service life. - 特許庁

フラッシュメモリを備えた記録媒体に対してデフラグ処理が頻繁に行われてしまうことを防止し、メモリ寿命が縮むことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent deflag processing from being frequently operated to a storage medium equipped with a flash memory, and to prevent a memory life from being shortened. - 特許庁

義政は勝元の追放を認めなかったものの、諸大名が一方に加担しないことを条件に、義就による政長への攻撃を認めた。例文帳に追加

Though not agreeing to expel Katsumoto, Yoshimasa approved Yoshinari's attack on Masanaga on condition that none of the daimyos should side with either camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い使用寿命が得られると共に、十分な紫外線放射量を維持することのできるエキシマランプ光照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an excimer lamp light irradiation device which has a long use lifetime and can maintain a sufficient ultraviolet radiation quantity. - 特許庁

したがって、モータ駆動回路Ｉｃにエンジン２００からの輻射熱が直接に照射されてしまうことを防止できるので、モータ駆動回路Ｉｃを構成する電子部品は熱劣化してしまい、モータ駆動回路Ｉｃの寿命が低下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Therefore, direct radiation of the radiant heat from the engine 200 to the motor driving circuit Ic can be prevented, and electronic parts constituting the motor driving circuit Ic can be prevented from thermal degradation, and consequently, reduction in the lifetime of the motor driving circuit Ic can be prevented. - 特許庁

一益は「安土名物」と言われた茶道の「珠光小茄子」を所望していたとも言われ、「茶の湯の冥加が尽きてしまう」と嘆いていたとも言われている。例文帳に追加

According to legend, Kazumasu wished for a tea cup used in tea ceremony, which was known as "Jukokonasu" (literally, "a tiny shining eggplant" in Japanese), one of the best-known works of art produced in Azuchi, and was concerned about the loss of the tea cup, which he considered as a treasure in the tradition of tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス