みよつぐの英語

三好氏は元長の嫡男・三好長慶が継ぐことは許されたが、長慶は10歳という幼少のために三好氏は一時的に後退した。例文帳に追加

The Miyoshi clan was allowed to have Motonaga as their heir, Nagayoshi MIYOSHI, to take over the family head; however, since Nagayoshi was as young as 10 years old at that time, the Miyoshi clan temporarily retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結位置の識別性が高い連結具及びこの連結具を用いた内視鏡用可撓管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connector having high identification performance of connecting position and a method of manufacturing a flexible tube for an endoscope using the connector. - 特許庁

本発明の目的は異なる種類の止血具を交換することなく、かつ止血具が相互に干渉することなく使用できるようにした内視鏡用止血具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hemostatic instrument unit for an endoscope which can be used without replacing respectively different type hemostatic instruments, and without interfering each other between the hemostatic instruments. - 特許庁

吐出口プレート３５は、基板３４との間でインク流路を形成する領域であって吐出口３２に隣接する段差部３８を除く領域が、吐出口プレート３５の表面を基準として、段差部３８の厚みよりも薄く形成されている。例文帳に追加

The ejection opening plate 35 is formed thinner than a level difference part 38 adjacent to the ink ejection opening 32 and forming the ink channel between the ejection opening plate 35 and the substrate 34, except the region of the level difference part 38, with reference to the surface of the the ejection opening plate 35. - 特許庁

連続帳票に印刷し印刷済用紙を所定部位で切断して排出する印刷用紙排出機構において、排出する印刷済用紙の媒体長さに対応して印刷済用紙の排出口から突出させて印刷済用紙を覆う長さを可変するジャム防止カバーを備える。例文帳に追加

In this printing paper discharging system printing on a continuous form and cutting the printed paper at a specified position to discharge, a jam preventing cover is provided, which projects from an outlet port of the printed paper and varies the length covering the printed paper corresponding to the medium length of the printed paper to be discharged. - 特許庁

長慶やその弟たちの相次ぐ死と、久秀や三人衆が主導権をめぐって争った結果、三好氏は著しく衰退してしまう。例文帳に追加

With the successive deaths of Nagayoshi and his younger brothers and as the result of Hisahide and sanninshu bickering over the leadership, Miyoshi clan extremely declined in strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状の支柱本体の所定の位置に連結具を容易かつ確実に取り付けることができる柵用支柱を提供する例文帳に追加

To provide a support for a fence, which enables a connector to be easily and surely mounted in a prescribed position of a tubular support body. - 特許庁

永禄4年（1561年）の十河一存、永禄5年（1562年）の三好義賢、永禄6年（1563年）の三好義興という相次ぐ一族の死により、長慶が心身に異常を来してからは勢力は大きく衰えた。例文帳に追加

As a result of the deaths of his clan people, Kazumasa SOGO in 1561, Yoshitaka MIYOSHI in 1562 and Yoshitaka MIYOSHI in 1563, Nagayoshi began to suffer physical and mental illnesses and his powers of influence weakened significantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス