みらさかちょうかいぜの英語

調査は来春の善光寺の御開帳に間に合うように終了する見込みだ。例文帳に追加

The examination is expected to finish in time for a special exposition at Zenkoji next spring.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多値変調マッピング回路２０４は、畳み込み符号化器２０３から入力されるデータを、８PSK変調方式の伝送シンボルにマッピングする。例文帳に追加

The multi-valued modulation mapping circuit 204 maps the data received from the convolution coder 203 to the transmission symbol of an 8PSK modulation system. - 特許庁

補正演算部１４０は、表示メモリ１００から読み出された階調データと入力階調データとに基づいて補正データを生成する。例文帳に追加

The correction calculation section 140 generates the corrected data based on the grayscale data read from the display memory 100 and the input grayscale data. - 特許庁

台所等に備えられる調味料容器の収納状態を改善し、調味料容器の使い勝手を向上させ、調理作業を効率化する。例文帳に追加

To improve a storage state of seasoning containers in a kitchen or the like, to improve usability of the seasoning containers, and to make a cooking work efficient. - 特許庁

これと同時に、通信相手１０５の音声が重畳された超音波は左スピーカ１０２、右スピーカ１０３から出力される。例文帳に追加

At the same time, the ultrasonic waves on which the voices of the party 105 are superimposed are outputted through a left speaker 102 and a right speaker 103. - 特許庁

調整台３０７に螺合し、調整台３０７に対する螺合位置を調整する際に支持部材３０３に接触し、支持部材３０３を介して調整ねじ３０８から反射ミラー２１２に力を作用させる。例文帳に追加

The adjusting screw 308 is screwed with an adjustment base 307, and is brought into contact with a supporting member 303 in adjusting the position screwed to the adjustment base 307, thereby causing a force to act on a reflecting mirror 212 from the adjusting screw 308 via the supporting member 303. - 特許庁

さらに、前記感光体ベルトの搬送方向の周長は、前記中間転写ベルトの搬送方向の周長より短いことを特徴とする。例文帳に追加

The peripheral length in the conveying direction of the photoreceptor belt is shorter than the peripheral length in the conveying direction of the intermediate transfer belt. - 特許庁

会員端末４００に調査端末１００から動画が配信され、調査対象者は、興味を持った場面で指定の操作を行う 。例文帳に追加

The animation is distributed to the member terminals 400 from the investigation terminal 100 and each person to be investigated performs a designated operation at a scene in which he or she are interested (6). - 特許庁