身を包むの英語

小袖は、袖口が小さい袖がついた、上半身を包む服。例文帳に追加

Kosode is a garment for the upper part of the body with small sleeve openings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婦人標準服の甲型の活動衣の、下半身を覆う服は、両足を別々に包むスラックスだった。例文帳に追加

The Kogata garment covering the lower half of the body was slacks for separately covering the legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。例文帳に追加

One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. - Tatoeba例文

スラックスともんぺはどちらも、左右の足を別々に包む下半身用の服である。例文帳に追加

Both slacks and Monpe were separate garments used for covering the legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体全身を模擬した形状を有する基体１の表面を包むように、基体１上に金属製の網２を接着する。例文帳に追加

A metal net 2 is stuck on a base body 1 wrapping the surface of the base body 1 having a shape modeling the human body whole body. - 特許庁

即位の礼では最重要の儀式が「正殿の儀」であり、天皇は束帯、皇后は十二単に身を包む。例文帳に追加

In Sokui no rei, 'Enthronement Ceremony' is the most important ceremony where the Emperor wears sokutai (traditional ceremonial court dress); and the Empress wears juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦状に成形されたすり身１に他の食材２を載置し、食材２を包むようにすり身１を二つ折りにするための成形処理部３と、二つ折りにしたすり身１を加熱凝固するための加熱処理部４とを備えて構成された練り製品の製造装置に関する。例文帳に追加

This apparatus for producing the fish paste product is equipped with a molding processing part 3 for placing other food material 2 on flatly molded ground fish meat 1 and twice-folding the ground fish meat 1 to wrap the food material 2, and a heat treating part 4 for heat coagulating the twice-folded ground fish meat 1. - 特許庁

すり身１を第１コンベア５の下流側の先端部から第２コンベア６上に落下させることによって、食材２を包むようにすり身１を二つ折りにすると共に、二つ折りにしたすり身１を第２コンベア６によって加熱処理部に搬送する。例文帳に追加

The ground fish meat 1 is dropped from the downstream end part of the first conveyor 5 onto the second conveyor 6 so as to twice-fold the ground fish meat 1 to wrap the food material 2, and convey the two-folded ground fish meat 1 to the heat treating part with the second conveyor 6. - 特許庁