みんぞくじけつの英語

ジアミンとしてシロキサンジアミン、脂肪族ジアミン及び芳香族ジアミンを含む混合物と無水トリメリット酸とを反応させることによって得られるジイミドジカルボン酸の混合物と、芳香族ジカルボン酸及び芳香族ジイソシアネートとを更に反応させることを特徴とする変性ポリアミドイミド樹脂の製造方法により、上記課題を解決した。例文帳に追加

The method for producing the modified polyamideimide resin is characterized by reacting a mixture containing siloxanediamine, an aliphatic diamine and an aromatic diamine as diamines with trimellitic anhydride and further reacting the resultant mixture of the diimidodicarboxylic acid with an aromatic dicarboxylic acid and an aromatic diisocyanate. - 特許庁

補液ラインの接続状態を維持した状態にてプライミングから血液浄化治療に移行させることができ、プライミングから血液浄化治療へ移行する際の作業性を向上させることができる血液浄化装置及びそのプライミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier and its priming method, where the possibility of transfer of priming operation to blood purification treatment, with replacement fluid line connection conditions kept as they are, improves the transfer operation efficiency. - 特許庁

簡潔な構造で弾性強度に優れ、エイミングスクリュー支承部におけるがたを確実に吸収できるプッシュオンフィックスを提供する例文帳に追加

To provide a push-on fix capable of securely absorbing backlash in a bearing of an aiming screw while having a simple structure and excellent elastic strength. - 特許庁

血液適合性、血液接触時の性能保持性、安全性が高レベルで実現されており、プライミング処理後の透水性能発現性に優れ、かつ長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier which has a high level of blood compatibility, performance retainability during the contact with the blood, and safety, can exert an excellent water permeability after priming process, and has high long-term storage stability. - 特許庁

約１６時間未満の作用持続時間を有する鬱血除去薬製剤、及び抗ヒスタミン薬を含む１日１回の単一経口投与単位であって、該鬱血除去薬がプソイドエフェドリン又はフェニルプロパノールアミンであり、該抗ヒスタミン薬が鎮静作用を持たないものであり、該鬱血除去薬製剤の作用持続時間が約１０時間から約１６時間であり、該抗ヒスタミン製剤の作用持続時間が約２４時間である、単一経口投与単位が提供される。例文帳に追加

There is provided an oral once-per-day single dosage unit which includes: a decongestant formulation having a duration of action of not more than about sixteen hours; and an antihistamine drug, wherein the decongestant is pseudoephedrine or phenylpropanolamine, the antihistamine drug is non-sedating, the duration of action of the decongestant is between about ten hours and about sixteen hours, and the duration of action of the antihistamine formulation is about 24 hours. - 特許庁

硫黄連結基あるいは硫黄連結基と２価の芳香族基を含有してなる芳香族ジアミンと、硫黄連結基と２価の芳香族基を含有するか、あるいは硫黄連結基と２価の芳香族基とチオカルボニル連結基を含有する芳香族酸２無水物を等モル反応させることによって得るポリイミド前駆体をイミド化することで得るポリイミド化合物。例文帳に追加

The polyimide compound is obtained by imidation of a polyimide precursor obtained by an equimolar reaction of an aromatic diamine containing a sulfur linking group or containing a sulfur linking group and a bivalent aromatic group with an aromatic acid dianhydride containing a sulfur linking group and a bivalent aromatic group or containing a sulfur linking group, a bivalent aromatic group and a thiocarbonyl linking group. - 特許庁

また連結コピー実行中に不具合が生じた場合などは印刷ジョブの終了するタイミングが各装置でまちまちになるため、その接続条件や不具合によって連結Ｉ／Ｆ３０７を通じて装置同士の印刷ジョブの同期をとり画像加工を施すタイミングを変える。例文帳に追加

Since the timing of completing a print job is different in each apparatus when a failure occurs in the midst of performing linked copy, etc., the timing for performing the image processing is changed by synchronizing the print jobs of the apparatuses through a linking I/F 307 depending on connection conditions and the failure. - 特許庁

プレート２に設けられた複数の溝状部１に、フレーク状またはチップ状あるいはミンチ状の生食用肉を充填し、次いでそれを凍結固化して、プレート２内に複数の棒状凍結すし種３を保持させる。例文帳に追加

A flaky, chip-like or mince-like meat capable of being eaten in a raw state is charged into plural grooves 1 disposed on a plate 2 and then frozen and solidified to hold the plural bar-like frozen sushi ingredients 3 in the grooves 1 on the plate 2. - 特許庁