そしてみんな何のため？」例文帳に追加

And all for what?"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

彼女の冗談のためみんな笑った。例文帳に追加

Her jokes made us all laugh. - Tatoeba例文

彼女の冗談のためみんな笑った。例文帳に追加

Her jokes made us all laugh.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんなのためのクリスマスケーキ例文帳に追加

Christmas Cake for Everyone発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

みんな君のために待ってたんだ。例文帳に追加

Everybody has waited for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

みんな君のために待っているよ。例文帳に追加

Everybody is waiting for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

我々はみんなのために戦った。例文帳に追加

We fought for everyone. - Tatoeba例文

みんな安堵のため息をつきました。例文帳に追加

Everyone breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文

我々はみんなのために戦った。例文帳に追加

We fought for everyone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんな今夜のために雇ったんだ。」例文帳に追加

They were all engaged for the evening."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。例文帳に追加

All for one, and one for all. That's team play. - Tatoeba例文

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。例文帳に追加

All for one, and one for all. That's team play.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。例文帳に追加

They sabotaged my effort to make our class enjoyable. - Tatoeba例文

この参考書は君たちみんなのためになる。例文帳に追加

This reference book is of benefit to you all. - Tatoeba例文

この参考書は君たちみんなのためになる。例文帳に追加

This reference book is of benefit to you all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。例文帳に追加

She will have to cook for everyone. - Tatoeba例文

彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。例文帳に追加

She will have to cook for everyone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはみんなのために全力を尽くしなさい。例文帳に追加

Work as hard as you can for everyone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。例文帳に追加

All of the children came home for Thanksgiving. - Tatoeba例文

わたしたちみんなも安堵のため息をつくことでしょう。例文帳に追加

and we shall all breathe a sigh of relief,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

オフィスのみんなが彼女へのプレゼントのためにお金を出し合った例文帳に追加

Everyone in the office chipped in on a present for her. - Eゲイト英和辞典

みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。例文帳に追加

They made little of my effort to make our class pleasant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。例文帳に追加

He worked hard to catch up with the rest of the class. - Tatoeba例文

彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。例文帳に追加

He worked hard to catch up with the rest of the class.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それからついにウェンディのお話を聞くためにみんなベッドに入りました。例文帳に追加

And then at last they all got into bed for Wendy's story,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

試合後，彼は「決勝でプレーできたのはチームのみんなのおかげ。みんなのために戦った。」と語った。例文帳に追加

He said after the game, "Thanks to everyone on the team, I was able to play in the final. I fought for all of us."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それというのも全部パパの優しい心のためなので、とにかくみんなに感心してもらいたかったのです。例文帳に追加

It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

——これもみんな自分のためを思ってのことなんだ、というのを感じていたのはまちがいありません。例文帳に追加

--no doubt feeling that it was all meant for its good.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。例文帳に追加

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. - Tatoeba例文

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。例文帳に追加

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハッカー文化の慣習は、みんなが自分だけのためにソフトをパッチするのは推奨している。例文帳に追加

Custom encourages people to patch software for personal use when necessary.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ドアがあき、５人の男が中に入るのをみんなためらっていて、そのうち一人を前に押し出していた。例文帳に追加

The door opened, and the five men, standing huddled together just inside, pushed one of their number forward.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

妖精たちはみんなピーターのまわりに、何がほしいのか聞くために集まりました。例文帳に追加

Then they all gathered round Peter to hear what was the wish of his heart,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ウェンディがお休みのためのお話をする時間まで、みんなはいろいろお話ししました。例文帳に追加

The stories they told, before it was time for Wendy's good-night story!発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。例文帳に追加

She had to study hard to catch up with her classmates. - Tatoeba例文

君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。例文帳に追加

You have to study hard to catch up with your class. - Tatoeba例文

君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。例文帳に追加

You have to study hard to catch up with your class.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「みんなの注目を引くためにもっとがんばらなくてはいけない。」と松坂投手は言う。例文帳に追加

"We must try harder to attract the people's attention," says Matsuzaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ぼくたちみんな、こういう満足は経験しているし、そのために生きているようなとこさえある。例文帳に追加

Hackers all experience this kind of satisfaction and thrive on it.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

昨日、彼らは、合格できなかった仲間を励ますため、みんなでカラオケに行きました。例文帳に追加

Yesterday, in order to encourage the friends who couldn't pass, they went to karaoke with everyone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

みんなはあちこち駆けずりまわって、ベッドの用意のために降りていったと思えば、薪集めのために登ってくるといった具合でした。例文帳に追加

They skurried this way and that, down for bedding, up for firewood,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

めいめいが勝手にあれこれ言っていたが、そのとき母親がみんなに一席弁じたてた。例文帳に追加

and so when each had said his say, my mother made them a speech.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ママがコドモだった時にコドモだった多くの男の人は、みんないっぺんにママのことを愛していることに気づいて、パパ以外のみんなはママの家にプロポーズするために走って駆けつけたものでした。例文帳に追加

the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

言い換えあると、海外事業展開という選択肢は、一握りの企業のためのものではなく、まさに「みんなのもの」となりつつあると言える。例文帳に追加

In other words, the option of developing overseas business is becoming not only for a handful of enterprises but for "everyone." - 経済産業省