みんビズの英語

石田さんは，なぜ自身が｢ミスタークールビズ｣に選ばれたと思うかを尋ねられると，冗談まじりに「素足で靴をはくことが多いので，足元が涼しげに見えるのかもしれない。」と語った。例文帳に追加

When Ishida was asked why he thought he was named “Mr. Cool Biz,” he said jokingly, “I often wear shoes without socks, so people may think my feet look cool.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

固液スラリ−溶液を送る配管内に二次凝集体を沈殿させず、送液中に予備分散できるようにしたパイプラインビ−ズミルを提供する。例文帳に追加

To provide a bead mill for pipeline, with which secondary aggregated materials can be preliminarily dispersed in a sending liquid without precipitating them in a pipeline for sending a solid-liquid slurry solution. - 特許庁

固液スラリ−溶液を送る配管内に二次凝集体を沈殿させず、送液中に予備分散できるようにしたパイプラインビ−ズミルを提供する。例文帳に追加

To provide a bead mill for a pipeline, with which secondary aggregated materials can be preliminarily dispersed in a sending liquid without precipitating them in the pipeline for sending a solid-liquid slurry solution. - 特許庁

この吊下げ金具１５の他端をビズ１７などの固定用金具で壁面１ａに固定し、更にセラミックパネル１２の裏面と壁面１ａを弾性接着剤で接着固定する。例文帳に追加

The other end of the hanger metal 15 is fixed to the wall surface 1a by a fixture such as a small screw 17, and further the back of the ceramic panel 12 and the wall surface 1a are fixed by an elastic adhesive. - 特許庁

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。例文帳に追加

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy発音を聞く  - 経済産業省

そして、上記ペ−スト状黒ごまは、適度に粗粉砕せしめたペ−スト状の黒ごま原料をビ−ズミルにより３５℃における粘度が２０〜８０Ｐａ・ｓ、固形分の５０％以上の粒子径が０．０１〜２０μｍに微粉砕せしめ、ペ−スト状に生成せしめるものである。例文帳に追加

The paste of black sesame is created in a pasty state by crushing the paste of black sesame material with a bead mill into the paste of black sesame having viscosity of 20-80 Pa s at 35°C and particle diameter of 0.01-20 μm at 50% or more of the solid contents. - 特許庁

SRIは一般的には、①企業を財務指標等の経済的な側面から評価するだけではなく環境や社会的責任への対応を考慮して総合的に投資先を選定する「ソーシャル・スクリーン」、②企業の環境や社会的責任への対応に関して、株主との対話を求めたり、議決権の行使や株主提案を行ったりする「株主アクティビズム（Shareholder Activism / Shareholder Engagement）」、③マイノリティや低所得者居住地域の発展を支援するために低利の融資プログラムの提供や投資を行う等の「ソーシャル・インベストメント／ファイナンス」の３つに分類され、このように、投資を通じて社会や環境に貢献する動きであるととらえられることも多い。例文帳に追加

Generally speaking, SRI is classified into: (i) the "social screen," under which investment targets are selected in a comprehensive manner by not only evaluating companies from financial indicators and other economic dimensions but also taking into consideration their responses to the environment and social responsibility; (ii) "shareholder activism/shareholder engagement," where investors seek companies' dialogue with shareholders on their responses regarding the environment and social responsibility, exercise voting rights and put forward shareholder proposals; (iii) "social investment/finance," where low-rate lending programs or investment are offered to support the development of districts where minority and/or low-income people live, and thus is often interpreted as movements to contribute to society and the environment through investment. - 経済産業省