みーとぐらいんだの英語

フォーチュネートの酔いが全ど醒めたなと解ったのは石材を一段積み終えるぐらいの時だった。例文帳に追加

I had scarcely laid the first tier of the masonry when I discovered that the intoxication of Fortunato had in a great measure worn off.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

なので、マイミーはイチジクの森に転がり込んで、眠りに落ちたあともずっと走りつづけてるんだと思ったぐらいでした。例文帳に追加

and she thought she was still running long after she had dropped in the Figs and gone to sleep.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

昭和10年頃からは小説（読物）や随筆は、散発的に『サンデー毎日』誌に書く巷談ぐらいになった。例文帳に追加

From around 1935 on, he did not write many novels or essays, mainly penning occasional gossip stories for the magazine "Sunday Mainichi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、このチップヒューズの構造とその形成する一つの第一トリミングライン、一つの第二トリミングライン、一つの第三トリミングライン、少なくとも一つの第三トリミングラインまでのラインによってチップヒューズの位置あわせ誤差とプリントエッジが整わない問題を改善し、必要な過電流状況とヒューズチップの抵抗値の調整によって各種設計の要求に合うようにします。例文帳に追加

An alignment error of the chip fuse and a problem where a print edge is not aligned are improved by the structure of the chip fuse, a first trimming line, a second trimming line and a third trimming line formed by the structure and at least one line up to the third trimming line, and various kinds of requirements of design are satisfied by adjusting a necessary overcurrent situation and a resistance value of the fuse chip. - 特許庁

本発明は、磁気ディスク上を浮上飛行するグライドヘッドを用いて、磁気ディスクのグライド検査をする方法であって、上記グライドヘッドに装着されるスライダーサイズが、長さ０．７５〜０．９５ｍｍ、幅０．６〜０．８ｍｍ、厚さ０．２０〜０．２６ｍｍのものを用いてグライド検査を行う。例文帳に追加

In the glide inspection method of the magnetic disk using the glide head floating and flying above the magnetic disk, glide inspection is performed, by using the glide head to which a slider having 0.75 to 0.95 mm length, 0.6 to 0.8 mm width and 0.20 to 0.26 mm thickness is attached. - 特許庁

ドラム溝のアールと同一形状の砥石を装着したグラインダを用いることとする。例文帳に追加

This devices uses a grinder having a grinding wheel of the same round form of the drum groove. - 特許庁

マーキングライト１ａを身生地３に照射する照射手段（照射装置１）を備える。例文帳に追加

An irradiating means (an irradiating apparatus 1) by which the body fabric 3 is irradiated with the marking light 1a is provided. - 特許庁