むかあこうの英語

各セル局（１００）は、共通バス上で複数のハードウェアコンポーネント（１３０）と通信するハードウェアコントローラを含む。例文帳に追加

Each cell station 100 includes a hardware controller for making communication with a plurality of hardware components 130 on a common bus. - 特許庁

この偏向により、電磁力についてロアコア２６に向う分力を発生させる。例文帳に追加

With this deflection, divided force directing to a lower core 26 is generated in the electromagnetic force. - 特許庁

複数の情報処理装置へのソフトウェア更新作業を動作確認作業を含めて自動化し、もってシステム管理者の負荷を軽減させることができるソフトウェア更新プログラム、ソフトウェア更新装置およびソフトウェア更新方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a software update program, a software update device and a software update method, capable of reducing the load of a system manager by automating the software update work to a plurality of information processors including an operation confirmation work. - 特許庁

側面衝突時にインパクトビームからの衝突エネルギーを効率よく吸収することができる車両用ドア構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular door structure capable of efficiently absorbing collision energy from an impact beam in a side collision. - 特許庁

その後、水を通液することにより、インジウムアコ錯体はインジウムカチオンとして脱離させ、インジウムを分離・濃縮回収する。例文帳に追加

After that, the indium aquo complex is released as an indium cation by being applied with water, and the indium is separated, concentrated and recovered. - 特許庁

討ち入り後、泉岳寺へ向かう赤穂浪士を見守る人々の中に涙を流しながら岡野を見送る大工の父娘がいた。例文帳に追加

After the raid, among people who were watching the Ako Roshi making their way to Sengaku-ji Temple, there were that father and daughter seeing Okano while crying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上に、第１のキャリア閉込層よりも小さなバンドギャップを有する井戸層を含む活性層が配置されている。例文帳に追加

On top of it, an active layer is arranged that includes a well layer having a band gap smaller than that of the first carrier confinement layer. - 特許庁

本発明は、ステアリングホイール１の車両前方側を覆うロアカバー２と、ステアリングコラムのステアリングホイール１側を覆うコラムカバー５のアッパコラムカバー６およびロアコラムカバー７との合わせ面２ａ，６ａ，７ａを同方向へ湾曲する円錐面形状に形成している。例文帳に追加

Mating faces 2a, 6a, 7a of a lower cover 2 for covering the vehicle front side of a steering wheel 1, an upper column cover 6 and a lower column cover 7 of a column cover 5 for covering the steering wheel 1 side of a steering column are formed in a conical surface shape curving in the same direction. - 特許庁