むかいぼりのの英語

ヘイリングは警官に下で待つように囁くと、こっそり階段をのぼり、向かいの部屋のドアを開け、すぐに中に入った。例文帳に追加

and Heyling, whispering the officer to remain below, crept gently upstairs, and, opening the door of the front room, entered at once.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

このメタボリックシンドローム改善剤は、熱処理加工物であることが好ましい。例文帳に追加

The agent for ameliorating metabolic syndrome is preferably a heat-treat product. - 特許庁

メタボリックシンドロームを有効に予防または治療可能なメタボリックシンドローム改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a metabolic syndrome-improving agent preventing or treating the metabolic syndrome effectively. - 特許庁

ブドウの乳酸発酵物を有効成分として含有するメタボリックシンドローム改善組成物。例文帳に追加

This metabolic syndrome-improving composition contains a lactic acid-fermented material of grapes as an active ingredient. - 特許庁

健診情報から、個人別のメタボリックシンドローム改善情報を算出・表示するメタボリックシンドローム改善情報演算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a metabolic syndrome improvement information arithmetic system for calculating/displaying individual metabolic syndrome improvement information from medical checkup information. - 特許庁

入力オーディオ信号はＤＳＰ２で第１のボリューム処理によってデジタル信号のビット数が圧縮させ、かつ第２ボリューム処理により電子ボリューム回路４Ｌ及び４Ｒで減衰処理が行われる。例文帳に追加

The DSP 2 compresses number of bits of an input audio digital signal through 1st volume processing and electronic volume circuits 4L, 4R conduct attenuation processing as 2nd volume processing. - 特許庁

ＤＳＰ１２においては、細かいステップでのボリューム調整を行い、電子ボリューム回路１８Ｌ、１８Ｒにおいて広いステップでのボリューム調整を行う。例文帳に追加

The volume is adjusted in fine steps in a DSP 12 and the volume is adjusted in wide steps in electronic volume circuits 18L and 18R. - 特許庁

三浦峠登り口の三浦口へは杉清から神納川沿いに下流に向かい、五百瀬の小学校近くの橋で川を渡る。例文帳に追加

From Sugikiyo, the road goes down along Jinno-gawa River, crosses a bridge over the river near a primary school of Imoze, and goes to Miura-guchi which is the entrance of Miura Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス