むかんれんげんかの英語

アンドロゲン過多症と関連した障害の治療用薬剤であるイーノセインＢをエピロビウム・パルビフロラムから製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OENOTHEINE B OF MEDICAMENT FOR TREATING DISORDER RELATED TO HYPERANDROGENISM FROM EPILOBIUM PARVIFLORUM - 特許庁

まず、フォーカスレンズの駆動限界とは無関係に複数の光学的な合焦軌跡曲線を記憶しておく。例文帳に追加

First, plural optical focusing locus curves are stored regardless of the driving limit of a focus lens. - 特許庁

ルテニウム水素錯体およびハロゲン化第三プロパルギル等のアセチレン基含有ハロゲン化合物、もしくはジクロロメタン、ジクロロ酢酸エステル、α，α−ジクロロトルエン等のジハロゲン化合物の反応等によりルテニウムおよびオスミウムカルベン・メタセシス触媒を合成する。例文帳に追加

A method for synthesizing the ruthenium and osmium carbene-metathesis catalysts which comprises conducting e.g. a reaction between a ruthenium hydrogen complex and an acetylene group-containing halogen compound such as a tertiary propargyl halide or a dihalide such as dichloromethane, dichloroacetate or α,α-dichlorotoluene is provided. - 特許庁

使用者が選択した眼鏡フレームのフレームカーブを測定する工程、処方箋に基づく度数により決定された左右レンズそれぞれの両面のレンズカーブからヤゲンカーブを決定する工程、レンズカーブおよびフレームカーブの調整工程を経て眼鏡レンズを製造する。例文帳に追加

The spectacle lenses are produced by a process of measuring the frame curves of a spectacle frame selected by a user, a process of determining V-curves from the lens curves of both faces or the respective right and left lenses determined by the diopters based on prescriptions and an adjusting process for the lens curves and the frame curves. - 特許庁

複数の微小なミラーを用いて、光源からの光をマルチビーム化する技術において、マルチビーム化された各ビームの光量を、連続的な任意の値に、高精度に制御する。例文帳に追加

To highly precisely control a light volume of each of multiple beams to be a consecutive optional value, the multiple beams being produced by a technique for turning light from a light source into multiple beams by using two or more minute mirrors. - 特許庁

縮小限界サイズの設定は、レイアウトが行われた矩形領域内に対応するコンテンツのレンダリング結果から、コンテンツが矩形領域に収まらない場合に、コンテンツを予め設定された縮小限界に向かって縮小しても矩形領域に収まらない場合に、行われる例文帳に追加

The setting of the reduction limit size is operated when the content is not stored in the rectangular region, and when the content is not stored in the rectangular region even after the content is reduced toward the preset reduction limit from the rendering result of the content corresponding to the rectangular region whose layout has been performed. - 特許庁

玄関子機の映像撮像部にて来訪者や背景を含む監視対象の映像を撮像するにあたり、簡素な回路構成で映像撮像部が有するダイナミックレンジを広げることにより、玄関子機の設置環境を問わず、映像撮像部にて撮像された映像の視認性を高くする。例文帳に追加

To improve visibility of videos imaged by a video imaging unit without reference to the installation environment of an entrance slave device by widening the dynamic range that the video imaging unit has with simple circuit constitution when the video imaging unit of the entrance slave device images videos of a watched object including a visitor and a background. - 特許庁

（i）水溶性パラジウム化合物、（ii）ハロゲン化水素酸、金属ハロゲン化物及びハロゲン化アンモニウムからなる群から選ばれた少なくとも一種のハロゲン化物、並びに（iii）アルキレンジアミン、ポリアルキレンポリアミン、ポリアミドポリアミン及びポリアミドポリアミンの架橋化物からなる群から選ばれた少なくとも一種の窒素原子含有化合物を含む水溶液からなる無電解めっき用活性化液。例文帳に追加

The activating liquid for electroless plating is an aqueous solution including (i) a water-soluble palladium compound; (ii) at least one halide selected from the group consisting of a hydrohalic acid, a metal halide and an ammonium halide; and (iii) at least one nitrogen-atom-containing compound selected from the group consisting of an alkylenediamine, a polyalkylenepolyamine, a polyamidepolyamine, and a crosslinked product of a polyamidepolyamine. - 特許庁