むくいぬの英語

尨犬例文帳に追加

a shaggy dog発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アメリカもまた赤字国としてその責任を免れることはできないと言って彼はアメリカ側委員に一矢を報いた.例文帳に追加

He retorted sharply to the American delegates that [He countered the American delegates' argument by saying that] the U.S., as a deficit‐ridden nation, could not escape the responsibility (for the problem).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「邪淫の業がふかいのか、安んじて待つことをしなかった罪で、うてやうてやと報いの砧　と地獄でむちうたれております。」例文帳に追加

Perhaps this is the result of my evil and dirty karma, but I am being beaten with a kinuta in hell for having not waited for my husband peacefully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。例文帳に追加

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は清貫が菅原道真の追放に関与したために、その怨霊によって報いを受けたと噂したと言う。例文帳に追加

Reportedly, people rumored that, as Kiyotsura took part in the purge of SUGAWARA no Michizane, he was revenged by a vengeful spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、田沼時代と呼ばれるほどの権勢を誇り、収賄の悪名高かった田沼意次に一矢報いたことから、佐野は「世直し大明神」と崇められた。例文帳に追加

Since Sano fought back Okitsugu TANUMA who had such a great power as being called Tanuma period (the period when Okitsugu Tanuma led the government for about 20 years during the middle of the Edo period) and was famous for bribery, he was admired as 'Yonaoshi Daimyo-jin' (the Great God who reformed the world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、横大路沼（現在の伏見区横大路の京都市南清掃工場を中心とする一帯に位置した。）が宇治川・巨椋池と分離された。例文帳に追加

As a result, Yokooji-numa Pond (It was located in the expanse centered at the present Southern Kyoto Garbage and Sewage Plant in Yokooji, Fushimi Ward) was separated from the Uji-gawa River/Ogura-ike Pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス