Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > むけるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

むけるの英語

^むける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「むける」の英訳

むける^１向ける

〈向くようにする〉

顔を向ける

turn one's face 《to, toward》

注意を向ける

direct one's attention 《to, toward》.

お客様に背を向けて座るものではない. You must not sit with your back to your guest.

細かいところへ注意を向けなさい. Pay attention to details.

〈ねらう〉

銃を向ける

point a pistol 《at》

望遠鏡を向ける

train a telescope on something.

〈差し向ける〉

send

使者を向ける

send a messenger 《to》.

〈充当する〉

apply 《to》; appropriate 《for》.

私は貯金を住宅購入に向けるつもりだ. I am going to use my savings to buy a house.

〈目指す〉

ホノルルで行なわれるマラソンに向けてトレーニングを開始した. He started training in order to participate in the marathon race to be held in Honolulu.

むける^２剥ける

peel (off)

come [go] off.

日に焼けると皮がむける. One's skin peels when one gets sunburnt.

あまり日にさらされたので背中の皮がむけた. I was out in the sun so much that my back peeled [the skin on my back peeled].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むける」を含む例文一覧

該当件数 : 2105件

例文

皮がむける例文帳に追加

The skin peels off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔をそむける例文帳に追加

to turn one's face away―look away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔の皮がむける例文帳に追加

The face peels.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔をそむける例文帳に追加

turn away one's face発音を聞く - 日本語WordNet

かたむける例文帳に追加

to cause something to incline or bend発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「一皮むけるぞ。」例文帳に追加

You will mature.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

嫌って《顔をそむけるなど》.例文帳に追加

in distaste発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「むける」の英訳

剥ける

読み方：むける

剝けるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to peel off; to come off; to be taken off

向ける

読み方：むける

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to head to; to go towards

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to allot; to allocate

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to send; to dispatch (e.g. a person)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to aim for; to pursue

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「むける」の英訳

向ける

*** むける

direct ***** (vt) 音声(形容詞) 音声(形容詞) 音声(動詞) 音声(動詞) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「むける」の英訳

向ける

direct

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「むける」の英訳

むける

訳語顔を向ける（turn one's face 《to, toward》）；注意を向ける（direct one's attention 《to, toward》）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むける」の英訳

剥ける

読み方むける

自動詞

To peel; to come off

用例

皮が剥ける
the skin comes off

（日に焼けて）背中の皮が剥ける
My back is peeling.

顔の皮が剥ける
My face peels.

向ける

読み方むける

他動詞

（＝向わせる）to turn（something to or upon or toward anything） ; to turn, bend, direct （one's feet to or toward a place） ; to send （an army against the enemy）

用例

人に目を向ける
to turn one's eyes upon a man

彼は僕の方へ背中を向けた、尻を向けた
He turned his back toward me.

人に尻を向けて坐るのは失礼だ
It is bad manners to sit with your back toward a person.

どこへ足を向ける
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to or toward a place

我が家の方に足を向けた
I turned my steps homeward.

人へ足を向けて寝るのは失礼だ
It is bad manner （in Japan） to lie down with your feet toward any one.

恩人の方へは足を向けて寝ない
I do not lie down at night with my feet toward my benefactor―（英国風に言えば）―I do not forget my gratitude to him, walking or sleeping.

注意を向ける
to turn one's attention―direct one's attention―bent one's mind―to a subject

兵を向ける
to send a force against the enemy

（どこへ）船首を向ける
to head for―steer for―a point

ポンプの筒先を向ける
to turn a hose upon a burning house

今度は僕の方へ鋒先を向けて来た
Then he turned his attack upon me.

君に鋒を向ける
to bear arms against one's load―rise in arms against one's sovereign

（＝銃砲を向ける）to point （a gun at a mark） ; to level （a gun at a mark） ; to present （a pistol at a person） ; to aim （a revolver at a person） :（大砲なら）to train（a gun upon a mark） ; to bring （a gun） to bear on （the mark）

用例

幕兵は鎮撫使に向かって銃を向けた
The Shogunate troops pointed their guns―levelled their guns―at the peace-maker.

一人の暴漢が女皇に拳銃を向けた
A ruffian presented a pistol at the Queen.

泥棒にピストルを向けた
I aimed a revolver at the burglar―covered the burglar with a pistol.

標的に大砲を向けることができなかった
They could not train the guns upon the mark―bring the guns to bear upon the mark.

（＝さし向ける）to send （a bailiff to a person） ; to direct （a person to a place） ; to refer（a person to another）

用例

この品は支那へ向けるのだ
These goods are to be sent to China.

その人を役所の方へ向けてやった
I directed the man to the office.

人が聞きに来たなら君の方へ向けてやる
If any one comes to me for information, I shall refer him to you.

僕の方へ英語の先生を一人向けて下さるまいか
Can you get us―procure us―（譲るの意味なら）―spare us―a teacher of English?

（＝充てる）to apply （money to some purpose） ; to devote （a fund to some purpose） ; to appropriate （a fund for some purpose）

用例

あの金は月払いに向けた
I have applied the money to the payment of the monthly bills.

彼は金を取ると皆学資の方へ向ける
He devotes all his earnings to his school-expenses.

この資金は建築費の方へ向けてある
The fund is appropriated for the new building.

用例

水を向ける
to draw out a man―（誉められたくてなら）―fish for compliments

彼は少し水を向けるとなんでもしゃべってしまう
If you draw him out a little, he will blab everything.

出典元索引用語索引ランキング

「むける」を含む例文一覧

該当件数 : 2105件

例文

化の皮がむける例文帳に追加

to show one's true colours―show the cloven hoof―betray oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目をそむける例文帳に追加

to avert one's eyes―turn away one's eyes―look away―look the other way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔をそむける例文帳に追加

to avert one's face―turn away one's face―look away―look the other away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

皮が剥ける例文帳に追加

the skin comes off発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔を背ける例文帳に追加

turn aside発音を聞く - 日本語WordNet

銃を向ける例文帳に追加

point a gun発音を聞く - 日本語WordNet

耳を傾ける例文帳に追加

listen発音を聞く - 日本語WordNet

例文

さし向ける例文帳に追加

to send発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「むける」の英訳に関連した単語・英語表現

顔を向ける

(英語表現辞典)

shiver

(英和専門語辞典)

picking

(英和対訳)

～pay attention to .....

意味

例文 (999件)

和英辞書の「むける」の用語索引

むけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

むけるの英語

研究社 新和英中辞典での「むける」の英訳

むける１ 向ける

むける２ 剥ける

「むける」を含む例文一覧

JMdictでの「むける」の英訳

剥ける

向ける

ライフサイエンス辞書での「むける」の英訳

向ける

日英・英日専門用語辞書での「むける」の英訳

向ける

Weblio英語表現辞典での「むける」の英訳

むける

斎藤和英大辞典での「むける」の英訳

剥ける

向ける

「むける」を含む例文一覧

「むける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「むける」の英訳

むける^１向ける

むける^２剥ける