むさべつきょくせんの英語

静電センサの車両前後方向に直線に延びる中心線を挟む左右で電極の抵抗値を同等とすることにより乗員判別性能を向上させること。例文帳に追加

To improve occupant discriminating performance by equalizing a resistance value of an electrode on the right-left across the center line of linearly extending in the vehicle longitudinal direction of an electrostatic sensor. - 特許庁

パチンコ遊技機１０１の副制御回路２０３のＲＯＭ３５に、楽曲、効果音等の音源データと、音源データに対して外乱要因となるノイズデータとを別々のエリアに記憶させ、通常はスピーカ４に音声を出力する。例文帳に追加

An ROM 35 of a sub-control circuit 203 of a pachinko game machine 101 stores sound source data, such as pieces of music and sound effects, and noise data to be a disturbing factor with respect to the sound source data in different areas and sound is normally outputted to a speaker 4. - 特許庁

移動無線通信システム１は、固有の識別子が予め付与された移動無線機１０と、サービスエリア内にある移動無線機１０との間で無線通信を行う基地局２０と、監視制御システム３０とを具備する。例文帳に追加

The mobile wireless communication system 1 comprises: a mobile wireless unit 10 to which a unique identifier is imparted in advance; a base station 20 for carrying out wireless communication with the mobile wireless unit 10 resident in a service area; and a monitor control system 30. - 特許庁

音源モジュール５，６，……は、各々個別の局所サンプリング周波数ＴＦｓに対応して楽音信号を生成し、そのサンプリング周波数をシステムサンプリング周波数ＳＦｓに変換した後、統合ドライバ３に引き渡す。例文帳に追加

The sound source modules 5, 6, ..., generate the musical sound signals according to individual local sampling frequencies TFs, convert the sampling frequencies into system sampling frequencies SFs, and then pass them to the integrated driver 3. - 特許庁

サービス提供サーバは、複数の無線サービスのそれぞれの実行に必要なＡＰソフトのＡＰ識別情報と、これらの利用優先度とを含むサービス情報を、無線基地局を介して、無線通信端末に送る。例文帳に追加

A service providing server sends through a radio base station to a radio communication terminal service information including AP identification information of AP software required for executing a plurality of wireless services, respectively, and utilization priorities thereof. - 特許庁

放送局システムは、ディジタルデータとともに、このデータの属性を送信し、顧客側システム３が設定した弁別受信の条件に基づいて受信対象のディジタルデータを取得して、選択的に処理する。例文帳に追加

The broadcast station system transmits an attribute of the data together with digital data, and acquires the digital data, which is to be received, based on the conditions of discriminative reception set by the customer side system 3, for selective process. - 特許庁

各基地局装置Ｐ０〜Ｐ３は、通信可能領域Ａ０〜Ａ３内にいる通信機器Ｍ１〜Ｍ３から機器データを含む機器送信データを受信し、その機器データを含む第１基地局データを送信し、受信側に隣接する基地局装置から第１基地局データを受信すると、別の第１基地局データを送信する。例文帳に追加

The respective base station devices P0 to P3 receive apparatus transmitted data including apparatus data from the communication apparatuses M1 to M3 in the communicable areas A0 to A3, transmit 1st base station data including the apparatus data, and transmit another 1st base station data when receiving 1st base station data from a base station device adjacent to a reception side. - 特許庁

そして、受信局側システム３においては、コンテンツ情報に設定された利用条件を識別し、その利用条件に応じてコンテンツ情報の利用を実行することが可能となる。例文帳に追加

In a receiving station-side system 3, the use condition which is set in content information is identified, and content information can be used in accordance with the use condition. - 特許庁