むしふうじの英語

しかし、国務省では妥協ではなく力によって日本を封じ込めるべきだと考え、10月2日、アメリカ国務省は日米首脳会談を事実上拒否する回答を日本側に示した。例文帳に追加

However, the Department of State decided not to compromise but instead to contain Japan by force and, on October 2, indicated to Japan a response that effectively rejected a Japan-U.S. summit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、コンクリート構造物の解体取り壊し等から発生するコンクリート廃棄物を有効利用して、ダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰を効果的に封じ込め処理することができるダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating incineration ash containing dioxins and heavy metals capable of efficiently enclosing the incineration ash by effectively utilizing concrete waste from dismantling and demolishing concrete structures. - 特許庁

エレベータシャフト内のアスベスト面に薬液を噴霧してアスベストの粉塵化を防止するアスベスト封じ込め処理を短時間に行い得る、エレベータシャフト内のアスベスト処理工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an asbestos treatment method in an elevator shaft capable of performing asbestos containment treatment in a short time for preventing the asbestos from becoming dust by spraying a chemical liquid against an asbestos surface in the elevator shaft. - 特許庁

２色以上の異なる粒子と無色透明溶媒がマイクロカプセル壁に封じられたマイクロカプセルにおいて、表示画像の残像及び、色の違う粒子同士の凝集を効果的に防止した表示材を提供する。例文帳に追加

To provide a display material in which an after-image of a display image and coagulation of particles with mutually different colors are effectively prevented in a microcapsule comprising the particles with mutually different two or more colors and a colorless transparent solvent sealed with a microcapsule wall. - 特許庁

有害物を含む物体に薬液を噴霧して有害物の粉塵化や地中浸透化を防止する有害物封じ込め処理を短時間に行い得る、有害物処理装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful matter processing apparatus in which harmful matter sealing processing for spraying liquid medicines over objects containing harmful matters and preventing the harmful matters from being powdered or infiltrated underground can be performed in a short time, and a harmful matter processing method. - 特許庁

本発明のダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰の処理方法は、ダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰を含有するフミン質溶液を再生セメントに混合し、この再生セメントを固化させるので、ダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰を長期間に亘ってセメント硬化体内に略確実に封じ込めることができるとともに環境面においても優れたものである。例文帳に追加

The method for treating the incineration ash containing dioxins and heavy metals is capable of surely enclosing the incineration ash in a cement body for a long term and is excellent in environmental aspect because the method encloses a humins solution containing the incineration ash in a regenerated cement and solidifies the regenerated concrete. - 特許庁

シュラウドＴボックスに結合された炉心噴霧管立下がり配管を交換する結合装置３６が、封じリング４０、合わせフランジ４４、くさびポケット７８Ａを持つハウジング４８、少なくとも１つの結合ボルト、くさび８０Ａ及びの側方ピン７０Ａを含む。例文帳に追加

A joining device 36 for making a replacement of a down pipe of reactor-core spray piping jointed to a shroud T-box, includes a seal ring 40, a fit flange 44, a housing 48 having a wedge pocket 78A, at least, one joint bolt, a wedge 80A, and a lateral pin 70A. - 特許庁

液体窒素充填直前から蓋材封着機内部に搬送され蓋材が封じられるまでの容器についてその開口部を含む周囲を不活性ガス環境下におくことで、ガス置換率を向上させることができるガス置換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas substitution system capable of raising a gas substitution rate by allowing the surrounding including the opening section to be in an inert gas environment with regard to a container where a lid material is transferred from the position of just before liquid nitrogen filling to the inside of a lid material sealing machine and the lid material is sealed. - 特許庁