むねがけせっとの英語

一方、保持されていると判断される場合には、無線通信２０２を行うことができるか否かを検出し、無線通信２０２を行うことができない旨が検出される場合には設定データの入力を拒否する。例文帳に追加

Alternatively, it is detected whether or not the wireless communication 202 can be performed when it is determined that the transmission data is held, and input of the setting data is refused when it is detected that the wireless communication 202 can not be performed. - 特許庁

記録や編集時にスイッチ５０の設定とディスクのモードとが一致しないと、ディスプレイ５１にその旨が警告表示され、その処理が行えないようにされる。例文帳に追加

When setting of the switch 50 is not matched with a mode of a disk in recording or editing, a caution thereof is displayed on a display 51 not to perform such processing. - 特許庁

呼接続開始時に、設定情報が正しく設定されていないことが検出された場合に、前記設定情報の不正に起因して所定の通信サービスが利用できない旨のメッセージ情報を前記通知内容記憶手段から読み出して通知することを特徴とする。例文帳に追加

When it is detected that set information is not set correctly when call connection is started, message information that a prescribed communication service is not available because of the incorrectness of the set information is read from the information content storage means is given to the user. - 特許庁

ユーザの現在位置が検出され、その現在位置が空気調和機５の設置場所を中心とする一定エリア内に入ったとき、その旨が報知される。例文帳に追加

The current position of the user is detected, and when the current position enters the fixed area centering on the installation place of the air conditioner 5, it is notified. - 特許庁

そして、この結果、直線距離が警報設定距離を超えたと判定されたときに（Ｓ６４でＹＥＳ）、走錨している又は走錨するおそれがある旨の警報を発する（Ｓ６５）。例文帳に追加

As the results, the distance is determined to have exceeded the alarm set distance (S64 is YES), the alarm of drag anchor or possibility of drag anchor is raised (S65). - 特許庁

確変制御モードにおいて、確率変動状態に制御しない旨が決定された図柄の変動表示がいずれか一方の変動表示部で開始されるときに、変動表示の開始時に確変フラグがリセットされる（Ｓ７０６）。例文帳に追加

In a probability variation control mode, when starting the variable display of patterns for which it is decided not to execute control to the probability variation state at one of the variable display parts, a probability variation flag is reset when starting the variable display (S706). - 特許庁

切断通知手段５４は、上記制限通信時間が設定された移動無線端末装置ＰＳに対して、所定の時間が経過すると、強制切断を行なう旨の報知を行なうようにしたものである。例文帳に追加

An interrupt notice means 54 informs the mobile radio terminal PS with the setting of the limit communication time of a fact of forced interrupt, when a prescribed time elapses. - 特許庁

内燃機関の停止要求が検知されるときには、ＥＣＵが停止される前に正常終了フラグＦを「１」に設定して、この停止が正常終了である旨記録する。例文帳に追加

When detecting a stopping request of an internal combustion engine, before stopping an ECU, a normal finish flag F is set to " 1 ", and the effect that this stopping is the normal finish is registered. - 特許庁