むゆうびょうしゃの英語

光ビームは６つの反射面を有するポリゴンミラーにて偏向され、対象物上の光の照射位置が走査されて描画が行われる。例文帳に追加

The beam is deflected by a polygon mirror having six reflection faces to scan the irradiation position of light on an object to draw an image. - 特許庁

前記結合剤を含有する、筋萎縮障害、並びに糖尿病および肥満を含む他の代謝障害を治療するのに有用な組成物。例文帳に追加

Therapeutic compositions containing the binding agents are useful for treating amyotrophic disorders and metabolic disorders including diabetes and obesity. - 特許庁

その後、地図画像の縮尺の拡大が指示された場合、地図描画部１０６及び誘導経路描画部１１２は、制御部１０２の制御により、誘導経路の情報と地図データとに基づいて、表示中の地図画像よりも縮尺が拡大された誘導経路を含む地図画像を描画する。例文帳に追加

Then, when a magnification of a map scale is indicated, the map drawing part 106 and the guide route drawing part 112 draw a map image of the area including the guide route with a larger magnification scale than the currently displayed map image by the control of the control part 102 based on the information on the guide route and map data. - 特許庁

ここで、エアゾール装置のボタンが間欠噴射機構を有する場合、噴射量を３〜１６ｇ／１０秒に調整する。例文帳に追加

In the case where the button of the aerosol device has the intermittent injection mechanism, the amount of injection is adjusted to 3-16 g/10 seconds. - 特許庁

第１ＸＭＬ解釈部２２１は、行番号通知に該当する行の記述を解釈して優先描画命令を取得し、優先描画命令を制御部２１０に受け渡す。例文帳に追加

The XML interpretation part 221 interprets the description on the lines corresponding to the line number notification to acquire the priority rendering instruction, and passes the priority rendering instruction to a control part 210. - 特許庁

３次元の描画面を有する基材に対して、電子ビームの照射方向の位置を精度良く測定できる電子ビーム描画装置及び電子ビーム描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam plotting system and an electron beam plotting method capable of accurately setting out a position in the direction of radiation of an electron beam with respect to a substrate having a three-dimensional plotting surface. - 特許庁

本発明は、ムーブメントの秒車（９）により駆動される中間秒ピニオン（１４）およびインダイレクト秒車（１５）を備えたインダイレクト秒機構を有するウォッチ、特に腕時計のムーブメント内への一体化に適した定力装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the constant-force device suitable for integration in a movement for the watch, in particular, for the wrist watch, having the indirect second mechanism provided with an intermediate second pinion 14 and an indirect second wheel 15 driven by a second wheel 9 of the movement. - 特許庁

防汚性を有する車輌用防汚膜であって、前記車輌用防汚膜は、帯電半減期が０．０１秒〜１００秒の範囲、表面自由エネルギが３５ｍＮ／ｍ〜７５ｍＮ／ｍの範囲、塗膜表面粗度が４〜７０μｍの範囲のうち少なくとも２つ以上を満たす。例文帳に追加

The antifouling film for vehicles exhibiting antifouling properties satisfies at least two of a half-value period of static charge within the range of 0.01-100 sec, a surface free energy within the range of 35-75 mN/m and a surface roughness of a coating film within the range of 4-70 μm. - 特許庁