めいあんじゅんのうの英語

明暗順応という,光の強さに対する感覚の順応例文帳に追加

the adjustment of the pupils of the eyes to increasing or decreasing light, called light adaptation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

デジタルカメラ１において、メモリカードに記憶された複数の静止画像を連続的に表示部１０に表示する際に、制御部７が、現在表示している画像を見ることによって引き起こされる使用者の明暗順応及びコントラスト順応の順応量を推定する。例文帳に追加

When continuously displaying on a display part 10 a plurality of still images stored on a memory card in a digital camera 1, a control section 7 estimates adaptation amounts of a lightness/darkness adaptation and a contrast adaptation of a user caused by watching an image being displayed at present. - 特許庁

住宅プレゼンテーションにおいて明暗順応機能を、擬似的に且つ個々の顧客の特性に応じて、ＣＧにより表現する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for expressing an adaptation-to-luminocity function simulatedly and depending on characteristics of individual customers by using CG in the house presentation. - 特許庁

車両の外側の明るさを変化させてトンネル走行の際の明るさ変化に対する明暗順応の負担を軽減させる車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device for reducing load of adaptation to change in luminance when travelling in a tunnel by changing luminance outside of a vehicle. - 特許庁

これにより、後続の車両の周囲の明るさを徐々に明るくし又は暗くしていくことができ、後続の車両の運転者における明暗順応の負担を軽減させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to gradually lighten up or dim around the following vehicle and reduce the load of adaptation to change in luminance of a driver in the following vehicle. - 特許庁

条約体制に順応することで、かえって西欧「文明国」クラブ間だけに平等を限定するという暗黙の国際法ルールを打破し、それらと同等の権利を勝ち取ること、単純に言い換えると不平等条約を解消して日本を「文明国」に格上げすることであった。例文帳に追加

By adjusting itself to the treaty system, Japan aimed to break an unspoken rule of international law that ensures equality only for western 'civilized' countries and to gain an equal right to it, more simply, to revise the unequal treaties and to become a 'civilized country.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、１液で可使時間の制限が無く取り扱いが容易であり、施工箇所の湿潤の有無に関係なく漏水個所の閉塞能力に優れ、接着強度も確保出来、経時安定性に優れたコンクリート用補修剤を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete repairing agent composed of one liquid, free from the restriction of working life, easily handleable, having excellent sealing power of a water-leak point independent of the wetness of the point, ensuring high adhesive strength and stable with time. - 特許庁