明澄透明のの英語

透明引上げガラスの製造方法で特に酸化アンチモンと酸化ヒ素の重金属清澄剤を用いないで、しかもガラス溶融物をできるだけ効率的に清澄し、気泡のない、または気泡の少ない高品質ガラスを製造すること。例文帳に追加

To manufacture high-quality glass of no bubble or a small amount of bubble, by clarifying a glass molten material as efficiently as possible in a method of manufacturing transparent pull-up glass, especially without using a heavy metal clarifying agent of antimony oxide and arsenic oxide. - 特許庁

光学的に明澄な外表面を有する透明な材料で形成されて、表面上に隆起したエンボス形成部分を有する把持される器具又は工具用の軟質グリップ。例文帳に追加

This flexible grip for gripped implements or tools is formed of transparent material with an optically clear outer surface with raised embossing portions thereon. - 特許庁

該分散液中の粒子の径を測定するか、または該分散液を遠心分離して、上澄み液の透明性を判定することにより、元のインキの分散性を正確に評価することができる。例文帳に追加

Dispersiveness of original ink can be evaluated accurately by measuring the size of particles in the dispersion liquid or by separating the dispersion liquid centrifugally and judging transparency of supernatant. - 特許庁

耐火キャスタブルの廃液（洗浄廃液）中の“固形分”が素早く凝集沈殿し、該廃液の“上澄み液の透明化”が迅速に進行する「耐火キャスタブルの廃液処理用凝集沈殿剤」を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation precipitant for treatment of the waste liquid of castable refractory causing the solid contents in the cleaning waste liquid of the castable to flocculate and precipitate rapidly and allowing the supernatant of the waste liquid to clarify rapidly. - 特許庁

保湿性に優れ、しかもカルニチンの有するべたつきを抑え、肌に対してフィーリングの良い感触を与え、使用性に優れ、外観（清澄、透明）の良好な可溶化型化粧料を提供することができる。例文帳に追加

To prepare a solubilizable cosmetic good in humectancy, suppressing greasiness inherent in carnitine as an ingredient, giving the skin well-feeling touch, and good in usability and appearance (clearness, transparency). - 特許庁

該方法から調製される水溶性抽出物は、純水または中性ｐＨ水に直接的に溶解され得、２〜２０ｍｇ／ｍｌあるいはそれ以上の範囲の水溶性を有する帯黄色の澄んだ透明水溶液を形成する。例文帳に追加

The water-soluble extract prepared by the method is directly soluble in pure water or water of a neutral pH in the range of 2 to 20 mg/ml or more to form a clear yellow aqueous solution. - 特許庁

チキソトロピック性を有し、高粘度で清澄（透明）性の良い水溶性不飽和カルボン酸系架橋重合体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble unsaturated carboxylic acid-based crosslinked polymer having thixotropic property, high viscosity and good clarifying property (transparency) and a method for producing the same. - 特許庁

従来のジスアゾ顔料に比較して短時間でフラッシングが完了でき、且つフラッシング排水が清澄であり、さらに透明で且つ濃度に優れた印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink in which a flushing can be completed in a short time as compared with the conventional disazo pigments and a flushing discharge water is clear, further transparent and excellent in concentration. - 特許庁