小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > めぐらすの英語・英訳 
意味例文 (99件) 

めぐらすの英語

めぐらす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 work ( out)


研究社 新和英中辞典での「めぐらす」の英訳

めぐらす 巡らす

1

〈囲む〉 surround 《with, by》; enclose 《with, in》

板塀を巡らした家

a house surrounded by a board fence.

2

〈回す〉 turn

頭を巡らす

turn one's head around.

3

〈案出する〉 work out 《a plan》 ; 【形式ばった表現】 devise
〈思い巡らす〉 think about 《a problem》; turn over in one's mind

策略を巡らす

【形式ばった表現】 devise a stratagem.

4

〈回顧する〉 look back 《on》; think 《about》.

母は女学校時代に思いを巡らしていた. My mother was looking back on her schooldays.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「めぐらす」を含む例文一覧

該当件数 : 99件



例文

詭計をめぐらす例文帳に追加

to devise a trick発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

踵をめぐらす例文帳に追加

to turn on one's heels発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

計画をめぐらす例文帳に追加

to revolve a scheme発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智慧をめぐらす例文帳に追加

to set one's wits to work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

思いをめぐらす例文帳に追加

to consider a certain thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

策をめぐらす例文帳に追加

to devise a plan to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

策をめぐらす例文帳に追加

to revolve a scheme―devise a scheme―contrive a scheme―concoct a scheme発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「めぐらす」の英訳

巡らす

読み方：めぐらす

回らす、廻らす、繞らす とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to enclose (with); to surround (with); to encircle

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to turn (one's head, heel, etc.)

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to think over; to work out; to consider; to ponder; to devise; to plan

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳 to notify (orally or in writing)


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「めぐらす」の英訳

廻らす、繞らす、環らす、旋らす、運らす

読み方 めぐらす

他動詞

1

（＝囲む）to surround, enclose, encircle, engirdle―（a space with a wall, etc.）


用例
邸内に塀をめぐらす
to surround the grounds with walls―wall the grounds
庭に垣をめぐらす
to enclose the garden with a fence―fence the garden
城に掘をめぐらす
to encircle a castle with a moat―moat a castle
我が国は四方をめぐらすに海をもってす
Japan is surrounded by the sea
Japan is a sea-girt land.

2

（＝廻す）to turn


用例
踵をめぐらす
to turn on one's heels
首をめぐらせば
When I look back upon the past―reflect on the past.

3

（＝思い運らす）to revolve （a scheme）; to devise （a stratagem）; to contrive （a scheme）; to meditate （revenge）; to concoct （a plot）; to form （a design）; to lay （a plan）


用例
一策をめぐらす
to revolve a scheme―devise a scheme―contrive a scheme―concoct a scheme
一策をめぐらして政権を握った
He assumed the reins of government by a stroke of policy.
復讐の策をめぐらす
to meditate revenge
計｛はかりごと｝をめぐらす
to devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan
悪計をめぐらす
to revolve an evil scheme―form an evil design―devise mischief―concoct schemes―machinate
百計をめぐらす
to try every means in one's power―leave no means untried―leave no stones unturned
智慧をめぐらす
to set one's wits to work
戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす
They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win.

廻らす、繞らす、環らす、旋らす、運らす

読み方 めぐらす

他動詞

1

（＝囲む）to surround, enclose, encircle, engirdle―（a space with a wall, etc.）


用例
邸内に塀をめぐらす
to surround the grounds with walls―wall the grounds
庭に垣をめぐらす
to enclose the garden with a fence―fence the garden
城に掘をめぐらす
to encircle a castle with a moat―moat a castle
我が国は四方をめぐらすに海をもってす
Japan is surrounded by the sea
Japan is a sea-girt land.

2

（＝廻す）to turn


用例
踵をめぐらす
to turn on one's heels
首をめぐらせば
When I look back upon the past―reflect on the past.

3

（＝思い運らす）to revolve （a scheme）; to devise （a stratagem）; to contrive （a scheme）; to meditate （revenge）; to concoct （a plot）; to form （a design）; to lay （a plan）


用例
一策をめぐらす
to revolve a scheme―devise a scheme―contrive a scheme―concoct a scheme
一策をめぐらして政権を握った
He assumed the reins of government by a stroke of policy.
復讐の策をめぐらす
to meditate revenge
計｛はかりごと｝をめぐらす
to devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan
悪計をめぐらす
to revolve an evil scheme―form an evil design―devise mischief―concoct schemes―machinate
百計をめぐらす
to try every means in one's power―leave no means untried―leave no stones unturned
智慧をめぐらす
to set one's wits to work
戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす
They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win.

廻らす、繞らす、環らす、旋らす、運らす

読み方 めぐらす

他動詞

1

（＝囲む）to surround, enclose, encircle, engirdle―（a space with a wall, etc.）


用例
邸内に塀をめぐらす
to surround the grounds with walls―wall the grounds
庭に垣をめぐらす
to enclose the garden with a fence―fence the garden
城に掘をめぐらす
to encircle a castle with a moat―moat a castle
我が国は四方をめぐらすに海をもってす
Japan is surrounded by the sea
Japan is a sea-girt land.

2

（＝廻す）to turn


用例
踵をめぐらす
to turn on one's heels
首をめぐらせば
When I look back upon the past―reflect on the past.

3

（＝思い運らす）to revolve （a scheme）; to devise （a stratagem）; to contrive （a scheme）; to meditate （revenge）; to concoct （a plot）; to form （a design）; to lay （a plan）


用例
一策をめぐらす
to revolve a scheme―devise a scheme―contrive a scheme―concoct a scheme
一策をめぐらして政権を握った
He assumed the reins of government by a stroke of policy.
復讐の策をめぐらす
to meditate revenge
計｛はかりごと｝をめぐらす
to devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan
悪計をめぐらす
to revolve an evil scheme―form an evil design―devise mischief―concoct schemes―machinate
百計をめぐらす
to try every means in one's power―leave no means untried―leave no stones unturned
智慧をめぐらす
to set one's wits to work
戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす
They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win.

廻らす、繞らす、環らす、旋らす、運らす

読み方 めぐらす

他動詞

1

（＝囲む）to surround, enclose, encircle, engirdle―（a space with a wall, etc.）


用例
邸内に塀をめぐらす
to surround the grounds with walls―wall the grounds
庭に垣をめぐらす
to enclose the garden with a fence―fence the garden
城に掘をめぐらす
to encircle a castle with a moat―moat a castle
我が国は四方をめぐらすに海をもってす
Japan is surrounded by the sea
Japan is a sea-girt land.

2

（＝廻す）to turn


用例
踵をめぐらす
to turn on one's heels
首をめぐらせば
When I look back upon the past―reflect on the past.

3

（＝思い運らす）to revolve （a scheme）; to devise （a stratagem）; to contrive （a scheme）; to meditate （revenge）; to concoct （a plot）; to form （a design）; to lay （a plan）


用例
一策をめぐらす
to revolve a scheme―devise a scheme―contrive a scheme―concoct a scheme
一策をめぐらして政権を握った
He assumed the reins of government by a stroke of policy.
復讐の策をめぐらす
to meditate revenge
計｛はかりごと｝をめぐらす
to devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan
悪計をめぐらす
to revolve an evil scheme―form an evil design―devise mischief―concoct schemes―machinate
百計をめぐらす
to try every means in one's power―leave no means untried―leave no stones unturned
智慧をめぐらす
to set one's wits to work
戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす
They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win.

廻らす、繞らす、環らす、旋らす、運らす

読み方 めぐらす

他動詞

1

（＝囲む）to surround, enclose, encircle, engirdle―（a space with a wall, etc.）


用例
邸内に塀をめぐらす
to surround the grounds with walls―wall the grounds
庭に垣をめぐらす
to enclose the garden with a fence―fence the garden
城に掘をめぐらす
to encircle a castle with a moat―moat a castle
我が国は四方をめぐらすに海をもってす
Japan is surrounded by the sea
Japan is a sea-girt land.

2

（＝廻す）to turn


用例
踵をめぐらす
to turn on one's heels
首をめぐらせば
When I look back upon the past―reflect on the past.

3

（＝思い運らす）to revolve （a scheme）; to devise （a stratagem）; to contrive （a scheme）; to meditate （revenge）; to concoct （a plot）; to form （a design）; to lay （a plan）


用例
一策をめぐらす
to revolve a scheme―devise a scheme―contrive a scheme―concoct a scheme
一策をめぐらして政権を握った
He assumed the reins of government by a stroke of policy.
復讐の策をめぐらす
to meditate revenge
計｛はかりごと｝をめぐらす
to devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan
悪計をめぐらす
to revolve an evil scheme―form an evil design―devise mischief―concoct schemes―machinate
百計をめぐらす
to try every means in one's power―leave no means untried―leave no stones unturned
智慧をめぐらす
to set one's wits to work
戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす
They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「めぐらす」の英訳

めぐらす

work ( out)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「めぐらす」を含む例文一覧

該当件数 : 99件



例文

謀略をめぐらす例文帳に追加

to devise a stratagem発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

方略をめぐらす例文帳に追加

to revolve a scheme発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

矢来をめぐらす例文帳に追加

to enclose a space with a palisade―palisade a space発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

考えをめぐらす例文帳に追加

to think about something repeatedly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

密計をめぐらす例文帳に追加

to form a secret design発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦略をめぐらす例文帳に追加

to devise a stratagem発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

権謀をめぐらす例文帳に追加

to revolve a scheme―devise a stratagem発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

柵をめぐらす例文帳に追加

to enclose the grounds with a palisade―palisade the grounds発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「めぐらす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (99件) 
和英辞書の「めぐらす」の用語索引

めぐらすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「めぐらす」のお隣キーワード

めぐみのみなみ４ちょうめ

めぐみ学園

めぐみ 引き裂かれた家族の30年

めぐむ

めぐよ

めぐよし

めぐらす

めぐり

めぐり１ちょうめ

めぐり２ちょうめ

めぐりあい

めぐりあう

めぐりあう時間たち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS