めっせーじかいしもじの英語

また、入退場管理サーバ３０は入場を許可する場合には、ゲートを開き、且つ、メッセージ通知サーバ７０に対して携帯電話モジュールに入場を許可するメッセージを送信するように指令し、携帯電話モジュールに入場を許可するメッセージや歓迎のメッセージを表示させる。例文帳に追加

When permitting his or her entry, the access management server 30 opens a gate and instructs a message reporting server 70 to transmit a message indicating permission of his or her entry, to the mobile phone module, and the message indicating permission of his or her entry or a welcoming message is displayed on the mobile phone module. - 特許庁

ユーザが特に意識しなくとも、受信したメッセージ情報の中で不要なメッセージ情報をメモリから削除してメモリ容量を確保する。例文帳に追加

To secure the memory capacity by deleting the unnecessary message information in the received message information, from a memory without making a user particularly be conscious of it. - 特許庁

端末機のメッセージ表示方法は、メッセージメニューで分かち書き表示機能を設定する過程と、文字メッセージを分かち書きなしで作成して伝送する過程と、前記分かち書き表示機能の設定状態によって、前記伝送された文字メッセージを分かち書き形式に整列して表示する過程とを含む。例文帳に追加

A message display method for a terminal includes steps for: setting a spaced-wording display function using a message menu; creating and transmitting a character message without space between words; and aligning and displaying the transmitted character message in spaced-wording format. - 特許庁

各行の最初の文字というような、ある種の文字が単語またはメッセージを作る詩例文帳に追加

verse in which certain letters such as the first in each line form a word or message発音を聞く  - 日本語WordNet

応答メッセージ記憶部８は操作者が予め登録設定した文字データによる応答メッセージを格納する。例文帳に追加

A reply message storage section 8 stores a reply message by the character data registered and set in advance by an operator. - 特許庁

メッセージハンドリング部は、メッセージを受信した場合に、前記メッセージバッファについて受信サーチを行って受信メッセージを格納すべき位置を決定し、更に、この受信サーチと同時に、前記メッセージバッファに格納された送信メッセージに与えられた識別子に従って送信候補メッセージを決定する送信サーチも実行する。例文帳に追加

Upon the receipt of a message, the message-handling section applies reception search to a message buffer, to determine the address, to which the received message is to be stored and furthermore performs transmission searching for determining a transmission candidate message according to an identifier given to a transmission message stored in the message buffer, at the same time as the performing of the reception searching. - 特許庁

音声・文字処理部１０３は、文字メッセージデータを受け取ると、デジタル化された音声信号の不要な一部を削除して、その部分に文字メッセージデータを組み込んで、相手側通信端末に文字メッセージデータを含む音声信号を送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of the character message data, the voice character processing section 103 eliminates the undesired parts of digital voice signals, integrates the character message data to the eliminated part and transmits the voice signal including the character message data to an opposite communication terminal. - 特許庁

ゲームサーバ１４では、各ゲーム端末１６から受信するメッセージ文字列の文字数等に基づいてその表示時間を決定し、メッセージ文字列とともに他のゲーム端末１６に転送する。例文帳に追加

Based on the number of characters in the message character string received from each game terminal 16, the game server 14 determines an individual display time, and transfers it along with the message character string to the other game terminals 16. - 特許庁