めった切りにするの英語

-膾は細かに切り刻むことから、転じて大勢で人を滅多打ちにすることを指す。例文帳に追加

As namasu is shredded, this figuratively means that a man is beaten violently by many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者にとっては、通常では滅多に成立しない遊技役が成立する特別な遊技状態に切り換わったように感じられるので、遊技に対する興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

Since the player feels switching into a special game state where the game symbol combination rarely winning in a usual state wins, the player's interest in the game can be effectively raised. - 特許庁

遊技者にとっては、通常では滅多に成立しない遊技役が成立する特別な遊技状態に切り換わったように感じられるので、遊技に対する興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

The player can feel as though the condition would be shifted to the special game condition where the game winning combinations being rarely established in a usual condition are established, so that the amusement to the game can be effectively enhanced. - 特許庁

モア装置が装着された走行機体１に、芝草収容用の集草ボックス２２を、集草姿勢と排出姿勢とに切り替わるように設けた走行型芝刈機において、通常は軽い操作力で集草ボックス２２の姿勢を簡単に切り替えることができ、湿った芝草を集草ボックス２２内に大量に溜め込んだ場合等の特殊な状況にも対処できるようにする。例文帳に追加

To provide a traveling-type lawn mower capable of easily changing over positions of a grass-gathering box 22 by small operating power under normal conditions and further capable of dealing with such a specific condition that a large amount of wet lawn grass is stored in the grass-gathering box 22. - 特許庁