めでぃかるつーりずむの英語

本発明にかかる対物レンズ１は、透明基板の厚さが異なるＤＶＤ２、ＣＤ３毎に異なる波長のレーザビーム４、５が入射され、ＤＶＤ２、ＣＤ３の透明基板に設けられた情報記録面２ａ、３ａに対して当該レーザビーム４、５を集光させるものである。例文帳に追加

Laser beams 4 and 5 having wavelengths different for each DVD 2 and CD 3 having transparent substrates with different thicknesses from each other are made incident on the objective lens 1 and the laser beams 4 and 5 are condensed onto information recording surfaces 2a and 3a provided to the transparent substrates of the DVD 2 and CD 3. - 特許庁

低コストで、均一な膜厚の形成を図ることができるプラズマディスプレイ用透明電磁波シールドフィルムの製法およびそれにより得られたプラズマディスプレイ用透明電磁波シールドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent electromagnetic shield film for a plasma-display whereby a uniform film thickness can be formed at a low cost; to provide a plasma-display transparent electromagnetic shield film obtained by the method. - 特許庁

本発明に係るタグリーダライタ１０は、まず、別のタグリーダライタ２０が検出した無線タグ４１〜４４，４７の仮ＩＤ群を仮ＩＤ受信部１１により受信して、仮ＩＤ蓄積ＤＢ１２に格納する。例文帳に追加

A tag reader/writer 10, first of all, receives a temporary ID group of radio tags 41-44, and 47 detected by other tag reader/writer 20 by a temporary ID reception part 11, and stores it in a temporary ID accumulation DB 12. - 特許庁

メディア装着部５に装着されたリムーバブルメディアからデータを預かる際に、識別情報生成部２６が預かり対象のデータを識別する識別情報を生成して当該リムーバブルメディアに記憶するとともに、預かり対象のデータを記憶部６に記憶する。例文帳に追加

In the case of keeping data from the removable medium fitted to a medium fitting part 5 in the information processing apparatus, an identification information generation part 26 generates identification information for identifying data to be kept, stores the identification information in the removable medium and stores the data to be kept in a storage part 6. - 特許庁

インド政府によれば、インドのメディカル・ツーリズム分野は、年間 30%の成長を実現している。例文帳に追加

According to the Indian government, the medical tourism sector is achieving 30% annual growth. - 経済産業省

光ディスクに付けた無線タグに記憶されている情報を利用して、この光ディスクに記録されているデータのセキュリティを高め、また光ディスクからのデータの読み取りや、光ディスクへのデータの記録にかかる動作をスムーズに行わせることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive, by which the security of data recorded on the disk is increased by utilizing the information stored in a wireless tag attached to the optical disk and also the operation related to the reading of the data from the optical disk or the recording of the data to the optical disk is smoothly carried out. - 特許庁

本発明にかかるタンパク質およびその遺伝子は、シロイヌナズナ由来のＴＦＬ１タンパク質に特異的に結合し、その構造中にＰＡＺドメインおよびＰｉｗｉドメインを含むタンパク質である。例文帳に追加

The protein and the gene are proteins which are specifically combined with TFL1 protein derived from Arabidopsis thaliana and contains a PAZ domain and a Piwi domain in its structure. - 特許庁

本発明に係る光拡散機能を有する位相差フィルムのヘイズ値は４０％以上である。例文帳に追加

A haze value of the retardation film having the light diffusion function is 40% or more. - 特許庁