めにしみるの英語

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。例文帳に追加

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. - Tatoeba例文

サムはとても悲しみ，ルーシーを取り戻すために法廷で闘う決意をする。例文帳に追加

Sam becomes very sad and decides to fight in court to get Lucy back.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえば、資本に対する戦いにおいて、もしミルの政治経済学から戦術を引き出すなら、われわれに大した勝利は望めますまい。例文帳に追加

It is hardly likely, for instance, that we could hope to prosper in our war against capital if we derive our tactics, say, from the political economy of Mill.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

眼用レンズ用の原料として用いた際に眼がしみるなどの装用感の悪化をもたらすおそれを払底するべく、高純度で、かつエポキシシランの含有量の少ないシリコーンモノマーを提供する。例文帳に追加

To provide a silicone monomer having a high purity and little containing an epoxy silane to prevent the deterioration of a wearing touch, such as the smarting of eyes, when used as a raw material for contact lenses for the eyes. - 特許庁

泡立ち、泡質が良く、洗い流し時のぬるぬるした感触を抑え、かつ、目にしみることなく、つっぱり感がなく、さっぱりした洗い上がりの、使用感に優れた液体皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid skin cleanser good in foamability and foam quality, suppressed in slimy touch feeling when rinsed, causing no eye irritation, free from tense feeling, yielding refreshing washing finish, good in feeling in use. - 特許庁

本発明は、参列者は新郎、新婦による指輪交換等の各種儀式を明確に視認し見ることかができ、また、新郎、新婦も参列者の顔等の表情を明確に視認し見ることが可能な各種結婚式場等における画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image displaying system in various wedding halls or the like that allows guests at the wedding to view and watch clearly various ceremonies, such as an exchange of rings by the bride and bridegroom and the like, and the bridal pair also to view and watch clearly the expressions, such as facial expressions, of the wedding guests. - 特許庁

本発明は、鮮明な色合いの焼きリンゴの製造を可能とし、見るからにおいしそうな焼きリンゴを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making an obviously delicious-looking baked apple, which enables production of a vivid-color baked apple. - 特許庁

もし、ミルヴァートンの目つきがこわばったりして、金庫のことに気付かれたとわかったときは、飛び出していって、自分のコートを頭にかぶせ羽交い締めにし、あとはホームズに任せようと心に決めた。例文帳に追加

In my own mind I had determined that if I were sure, from the rigidity of his gaze, that it had caught his eye, I would at once spring out, throw my great coat over his head, pinion him, and leave the rest to Holmes.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』