めんじるの英語

人の義務を免じる.例文帳に追加

dispense a person from an obligation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

サラダ素麺：素麺の上にサラダを盛り付け、マヨネーズと麺汁をベースにしたサラダドレッシングをかけて食べる例文帳に追加

Somen salad: Serve salad on top of somen and pour salad dressing based on mayonnaise and mentsuyu over it to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権主張は，出願について該当する場合に産業財産法に定める法的規定の適用を免じるものではない。例文帳に追加

The priority claim does not exempt the application from the applying of the legal provisions set forth in the LPI, where applicable.発音を聞く  - 特許庁

消費者が食する際、麺汁をかけた状態で簡単にほぐれる加熱調理された麺及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide both a cooked noodle simply loosened in a state thereof sprinkled with a noodle sauce when a consumer eats the noodle, and a method for producing the cooked noodle. - 特許庁

フレーバーは、例えば、コーヒー味や緑茶味、紅茶味、ウーロン茶味、コーラ味、キムチ味、ハッカ味、ペパーミント味、味噌汁味、ソース味、マヨネーズ味、チーズ味、ウイスキー味、日本酒味、ラム酒味、シェリー酒味、ラーメン汁、ホットチリ味等からなる。例文帳に追加

The flavor comprises, for example, coffee flavor, green tea flavor, black tea flavor, oolong tea flavor, cola flavor, flavor of Korean pickles, mint flavor, peppermint flavor, flavor of soup of fermented soybean paste, sauce flavor, mayonnaise flavor, cheese flavor, whisky flavor, flavor of Japanese rice liquor, rum flavor, sherry flavor, flavor of soup of Chinese noodles, and hot chili flavor. - 特許庁

産業財産法において予見される行政上の措置の根拠とするために必要な手続において提出された書類の写真複写をINPIが17.3.で述べた期間内に提供しないことは，それぞれの法定手数料の納付受領書を添付して法定期間内に対応する申請書を提出することを当事者に免じるものではない。例文帳に追加

The lack of furnishing by the INPI, within the term mentioned in the foregoing section, of photocopies of documents filed in the proceedings that are necessary for the grounding of any of the administrative measures foreseen in the LPI does not release the party from filing the corresponding petition in the legal term therefor, accompanied by the receipt of payment of the respective official fee.発音を聞く  - 特許庁