もあれとうこうせんほうの英語

デジタル放送受信機Aは、公衆回線網8を介して双方向センタシステム1を介する認証双方向サーバBへのアクセスは双方向サービス時間内であれば許可され、認証双方向サーバ情報に基づき認証双方向サーバにアクセス中である旨の表示がなされる。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver A is made to access the authentication two-way server B going through the two-way center system 1 within two-way service time via a public line network 8, and displays that access is being made to the authentication two-way server, based on the authentication two-way server information. - 特許庁

そして、接続先に複数のループ要素があれば、接続元のループ要素の進行方向の左右でそれぞれ最も接続元のループ要素と角度が近接し進行方向も等しく、かつ干渉・非干渉が同じループ要素を接続先として選択する。例文帳に追加

In this case, the loop elements LE1 and LE3 become the interference loop elements. - 特許庁

クレジットカードと違い、タクシー乗車専用である他、有効期限内であれば使い放題である（タクシーチケットの変形とも言える）。例文帳に追加

Unlike credit cards, membership cards are only available for use in taxis and are unmetered within the expiration date (they can be said to be another version of taxi tickets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告カードシステムは、広告カードから利用者を特定する利用者情報を読み取るとともに購入した商品に関する情報を入力し、購入した商品が宣伝依頼会社のものであれば、購入した商品と購入した利用者に関する情報をこの宣伝依頼会社へ報告する。例文帳に追加

The advertising card system reads user information specifying the user from the advertising card, inputs information regarding an article, and informs an advertisement requesting company of information regarding a purchased article and the user when the purchased article is an article of the advertisement requesting company. - 特許庁

光学センサの方位探知情報にもとづきフェーズドアレイアンテナ３の指向方向を制御して追尾を開始する。例文帳に追加

Orientation of the phased array antenna 3 is controlled and tracking is started based on information of the azimuth detection of the optical sensor. - 特許庁

Ｘ線画像検出器は、直交する２方向で鮮鋭度が異なり、鮮鋭度の高い方向（Ｙ方向）がモアレ縞に交わる方向に沿うように配置される。例文帳に追加

The X-ray image detector has a difference in sharpness between two orthogonal directions and is disposed such that one of the directions with the high sharpness (Y direction) crosses the Moire fringes. - 特許庁

コマンドデコード回路３１０は、この出荷識別情報（書き込み許可情報）を無線入力信号とともにデコードするとき、無線入力信号がテスト用であれば有効にし、生産品識別情報の書き換えを可能とする。例文帳に追加

When the shipping identification information (write permitting information) is decoded with a radio input signal, a command decode circuit 310 validates the radio input signal when it is for testing to enable the rewrite of product identification information. - 特許庁

列方向に仮想接地線方式のサブアレイを複数配列した階層ビット線方式のメモリセルアレイにおいて、主ビット線の配線容量のばらつきを抑えて高速読み出しを可能とする。例文帳に追加

To enable high speed read-out by suppressing variation of wiring capacitance of main bit lines in a memory cell array of a hierarchical bit line system in which a plurality of sub-arrays of a virtual grounding conductor system are arranged in the column direction. - 特許庁