もううるさいな！の英語

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。例文帳に追加

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。例文帳に追加

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. - Tatoeba例文

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。例文帳に追加

It's a small noisy apartment but it's where I live and I call it home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

風が周りでとてもうるさい金切り声を上げたので、ドロシーはほとんど耳が聞こえなくなったくらいです。例文帳に追加

and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、ケースの高さ方向に関し、ケース内のトナーの残量が、当該ケースに収容され得る最大トナー量の略半分の量となったときにトナーを検出しなくなる位置に設けられている。例文帳に追加

Furthermore, in regard to the direction of the height of the case, it is provided in a position where toner detection is not carried out when the residue quantity of the toner inside the case becomes the quantity that is approximately half the maximum quantity of toner that can be stored in the case. - 特許庁

最内側のベルトプライのトレッド中央部に柔軟性を集中的に付与でき、耐偏摩耗性等を損ねることなくプランジャー強度を効果的に向上しうる。例文帳に追加

To provide a flexibility concentratedly to a tread center part of an innermost belt ply and also increase the strength of a plunger effectively without impairing uneven wear resistance and the like. - 特許庁

本発明は、ダッシュサイドパネル５の車幅方向外側に縦方向へ複数の折れ点１２，１３が設けられたカウルサイドメンバー２を取付け、カウルサイドメンバー２を車体側に取付ける締結箇所１６，１７，１８と折れ点１２，１３とを、それぞれ車体前後方向で見て異なる位置に配置している。例文帳に追加

The cowl side member 2 provided with a plurality of bending points 12 and 13 in a longitudinal direction is attached to a vehicular width direction outer side of a dash side panel 5, and the bending points 12 and 13 and fastening portions 16, 17 and 18 for attaching the cowl side member 2 to a body side are respectively arranged in different positions as seen from a body fore and aft direction. - 特許庁

板冷却による板幅方向温度差低減効果を正しく測定し評価しうる最適な装置配置を提供し、かつ板幅方向温度差が残る場合においても室温状態での板形状を所望の板形状にする圧延機および圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide the optimum device layout by which the decreasing effect of temperature difference in the width direction by cooling a sheet is correctly measured and evaluated and to provide a rolling mill and a rolling method by which the shape of the sheet in the state of room temperature is made into a desired shape of the sheet even in the case the temperature difference remains in the width direction. - 特許庁