申すに及ばずの英語

彼は英語は申すまでも無く、英語は申すに及ばず仏独にも通じております例文帳に追加

He knows French and German, to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

毛利輝元は「かの仁、当時、肝心の人にて、なかなか申すに及ばず。例文帳に追加

Terumoto MORI said of Mitsunari, "That man was an important person at the time, but he said few words."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国の事は申すに及ばず、所望の国々の知行の件についも本願寺は手出ししない。例文帳に追加

Needless to say about the Settsu Province, the Hongan-ji Temple should not intervene in governance of desired provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、冤罪も御免の上は、双方とも誠心を以て相合し、皇国の御為に砕身尽力仕り候事は申すに及ばず、いづれの道にしても、今日より双方皇国の御為め皇威相輝き、御回復に立ち至り候を目途に誠しを尽くして尽力して致すべくとの事なり例文帳に追加

Article 6 : When the false charge is cleared up, both the Satsuma Domain and Choshu Domain are sure to be reconciled sincerely with each other and to do their best for the sake of the Japanese Empire, and regardless of the result of the Satsuma Domain's appeal about the charge, both clans shall make every effort from today with sincerity to revive and extend the imperial authority for the empire's sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス